在對聯(lián)創(chuàng)作中,大家在意的許多細(xì)節(jié)里,其中有一個問題那就是不規(guī)則重字,聯(lián)友們也會戲稱為“蟲子”,今天我們就來了解一下對聯(lián)創(chuàng)作中,有一種特殊的“蟲子”:疊字。
點擊查看:十分鐘奇趣對聯(lián)說 | 貳拾 · 疊字聯(lián):重要的事情說三遍
疊字,又名“重言”,指由兩個相同的字或詞組成的詞句。人們在創(chuàng)作楹聯(lián)時,常常將疊字運用于聯(lián)語創(chuàng)作的方法,就是疊字法。用疊字法作楹聯(lián),可以生動地表現(xiàn)楹聯(lián)的意境,語音上和諧悅耳,節(jié)奏明朗,韻律協(xié)調(diào),具有傳情達(dá)意的形象性,因而可以增強楹聯(lián)的藝術(shù)魅力,獲得特定的表達(dá)效果。下面我們欣賞幾副關(guān)于疊字運用的聯(lián)作。
西湖天下景亭座落在杭州風(fēng)景秀麗的孤山中山公園。此亭亭柱上懸有一副用行書和草書相間寫成的疊字楹聯(lián),配上蘇東坡的詩句“西湖天下景”作橫額,可謂珠聯(lián)璧合。這副聯(lián)是這樣寫的:
水水山山,處處明明秀秀;
晴晴雨雨,時時好好奇奇。
此聯(lián)為隴右黃文中題,任政書。這副楹聯(lián),只用十個通俗易懂的單字,重疊起來,再一經(jīng)排列,即道出了西湖四時景色,點景生情,饒有風(fēng)趣,游人到此,每每留連駐足,反復(fù)吟詠玩味。同時此聯(lián)有十二種讀法,如何斷讀都別有趣味,嘆其精撰的同時,也讓人贊嘆對聯(lián)本身的無窮魅力。
西湖邊的花神廟內(nèi)也有一副疊字聯(lián),此聯(lián)描寫了西湖的景色變化,處處有綠樹紅花、鶯歌燕舞,年年有春風(fēng)秋雨、日落日出。時光、歲月就在景色的循環(huán)往復(fù)的變化中一點點流逝。聯(lián)是這樣寫的:
翠翠紅紅,處處鶯鶯燕燕;
風(fēng)風(fēng)雨雨,年年暮暮朝朝。
吳中網(wǎng)師園中也有一副疊字楹聯(lián),全聯(lián)仿杭州西湖花神廟聯(lián),卻似乎更勝一籌,以狀艷冶之景:風(fēng)吹落葉,雨打芭蕉,春暖冬寒,到處尋幽探芳;鶯鶯嬌軟,燕子輕盈,紅花綠葉,男歡女愛,如在目前,今日或未能遠(yuǎn)過也。這副聯(lián)是這樣寫的:
風(fēng)風(fēng)雨雨,暖暖寒寒,處處尋尋覓覓;
鶯鶯燕燕,花花葉葉,卿卿暮暮朝朝。
上聯(lián)化用李清照詞《聲聲慢》,使聯(lián)語獨具特色,順讀、倒讀都合韻律自然流麗。全聯(lián)用十四對疊字組成,節(jié)奏鮮明,如美玉雙叩,聲聲入耳,極富音樂感。聯(lián)文把形、色、聲、情融于一體,也切合看松讀畫軒前一年四季明媚秀麗的風(fēng)光。
相傳劉葆良先生出差到上海,途經(jīng)豫園,觀園內(nèi)圖有十二花神,其中一段歷史與西漢第二代皇帝劉盈的皇后張嫣有關(guān),淋漓著凄美的感召而題匾曰“靈來如云”,聯(lián)云:
花花葉葉,翠翠紅紅,惟爾神著意扶持,不教雨雨風(fēng)風(fēng)、清清冷冷;
鰈鰈鶼鶼,生生世世,愿有情都成眷屬,長此朝朝暮暮、喜喜歡歡。
此聯(lián)同樣借鑒了西湖花神廟的疊字聯(lián),借花神寓說世間愛情,品味過后,你是否也會想起了那個TA?
以上這些疊字聯(lián)多多少少有類似之處,但合理的疊字又能運用在對聯(lián)里并且十分工巧,已經(jīng)著實不易。如果在加上一些機關(guān)技巧的手段,賦予一些多音字的變化,那么疊字聯(lián)趣味性便更上一層樓了。下面再隨我欣賞些這樣的“奇淫巧技”的疊字對聯(lián)吧。
奉化有一處納涼圣地,名為休休亭,亭柱前掛著這么一副對聯(lián):
行,行,行,行行且止;
坐,坐,坐,坐坐何妨。
這是一副看到就會腦補某個熟人就在面前對你擺手招呼的疊字聯(lián)。畫面感極強,并且有著濃郁的人情味,行到此處再看到此聯(lián),不由得讓人就想進去坐坐。
千佛山趵突泉觀瀾亭上有一副疊字聯(lián):
佛腳清泉,飄飄飄飄,飄下兩條玉帶;
源頭活水,冒冒冒冒,冒出一串珍珠。
同樣,這也是一副畫面感極強的聯(lián)作,但不同的是,人未曾去過,僅讀此聯(lián)就仿佛看到了趵突泉生生不息的樣子,栩栩如生地摹擬出泉飄水冒的動態(tài)美和色彩美,令人賞心悅目,心曠神怡。
以上兩幅各位可能覺得還不夠我說的“巧”字,別急,且看下面的兩聯(lián):
有座建于清康熙年間的西津橋,橋頭的疊字聯(lián):
風(fēng)風(fēng)雨雨,寒寒暑暑,滿滿潺潺,瀟瀟灑灑;
歲歲年年,朝朝暮暮,恩恩怨怨,憩憩悠悠。
上聯(lián)寫流水部分全用水旁,隨著一年四季風(fēng)雨寒暑自然氣候的變化,水流或急或緩,永不停息;下聯(lián)寫心態(tài)部分,全用心字旁,時代轉(zhuǎn)移,人世滄桑,人與人之間的種種恩怨,就不要去多計較了,對此不妨一笑了之。整聯(lián)用疊字,構(gòu)思巧妙,堪稱佳對。
江心寺有一個小學(xué)課本都曾提及的疊字聯(lián),聯(lián)云:
云朝朝朝朝朝朝朝朝散;
潮長長長長長長長長消。
此聯(lián)若拿到街頭做個調(diào)研,應(yīng)該很多未曾了解過對聯(lián)的人都見過,但是若試著讀讀看,估計是要讀的五花八門了。整聯(lián)巧用疊字的同時又用了多音字的變化,且整個對聯(lián)詩情畫意,妙不可言。
看了以上這些疊字聯(lián),各位是否在感嘆,這些聯(lián)看起來字不少,但又好像沒幾個字,這正是疊字聯(lián)妙不可言多,妙不可言少的地方,既在技巧聯(lián)范疇內(nèi),又賦予當(dāng)時當(dāng)?shù)氐木吧珓e樣的韻味,是人對景對物更有深刻的印象。做到可嚼可品,可嘆可贊,真正的情趣合一。
最后留一題,第一副對聯(lián)內(nèi)含有十二種讀法,各位看官能品讀出幾種?