【理論探討】●枇杷句里話薛濤

2019-05-23 21:42:29王娟荊楚聯(lián)壇 0條評(píng)論

五月枇杷成熟的季節(jié),無意中翻出一本對(duì)聯(lián)舊書,書中涉及枇杷巷里女校書。特整理出寫薛濤和與她關(guān)聯(lián)的對(duì)聯(lián)合成《枇杷句里話薛濤》專輯。

另以這些聯(lián)為示范,淺談對(duì)聯(lián)局部技巧。用淺談二字,表示我還沒達(dá)到深層次理解對(duì)聯(lián)的程度。盡管如此,還是愿意分享一些淺顯見解,期待與學(xué)習(xí)中的楹聯(lián)愛好者互動(dòng),以及得到方家指正。


1:流水對(duì)

望江樓

民國:作者:未查證


此女校書舊日枇杷門巷;

為古天府第一郊外公園。


上聯(lián)開門見山直接交代,下聯(lián)續(xù)起承接,形成流水態(tài)勢。少了文貴以曲的彎彎繞繞,讀來爽利,不需要注釋也能懂。


2:聯(lián)眼

吟詩樓

作者:清 何紹基


花箋茗盌香千載;

云影波光活一樓。


上聯(lián)“香” ,下聯(lián)“活” 的運(yùn)用,讓陳述句式兀自靈動(dòng),起到了畫龍點(diǎn)睛的作用,聯(lián)若有眼,這兩個(gè)字便是聯(lián)眼了。

3:引用

吟詩樓

作者:清林思進(jìn)


夕陽紅到枇杷,閱古今過客詞人,苔荒洪度千年井;
  春水綠生楊柳,觸多少離愁別緒,門泊東吳萬里船。


下聯(lián)結(jié)句“門泊東吳萬里船”引用自杜甫絕句“窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船!鄙下(lián)結(jié)句中“洪度”是薛濤的字。


4:句中隔字自對(duì)


望江樓

作者:清 陳天眷


攜樽登楊柳樓臺(tái),高望長江趨大海;
杖策訪枇杷門巷,空馀古井對(duì)斜陽。


上聯(lián)結(jié)句“長江” 隔“趨”字對(duì)“大海” ,下聯(lián)“古井”隔“對(duì)”字對(duì)“斜陽”


5:倒裝

薛濤井

作者:頑仙女史


幽境忽詩來,十樣名箋供葉句;
余甘留井冽,一甌香茗正花時(shí)。


“葉句”應(yīng)指葉韻,表示寫詩句!坝喔柿艟闭砝斫鈶(yīng)該是“井冽留余甘”這里倒裝了,但意思是一樣的。


6:詞組并列

望江樓

作者:徐適度


月底江山如畫好;
樓中幾席與秋清。


下聯(lián)“幾席” 茶幾和坐席,上聯(lián)“江山”都是并列詞組。對(duì)聯(lián)很美靈性十足,如山水畫清新而寧靜。


7:不粘不離

浣箋亭

作者:歐陽夢蘭


古井平涵修竹影;
新詩快寫浣花箋。


極少看到古聯(lián)中有女史的作品,歐陽夢蘭號(hào)九畹女史,是學(xué)政聶銑敏的夫人。對(duì)聯(lián)筆觸細(xì)膩,上聯(lián)寫竹子倒影在井,下聯(lián)寫花箋作詩,看似毫不相干,而花箋是井水浣出,存在緊密關(guān)系。


8:用典

吟詩樓

作者:清 謝家駒


古今來不少美人,問她瘦燕肥環(huán),幾個(gè)紅顏成薄倖;

天地間盡多韻事,對(duì)此名箋旨酒,半江明月放酣歌。


上聯(lián)用趙飛燕、 楊玉環(huán),來隱喻薛濤也是個(gè)美麗的女子。同時(shí)趙飛燕和楊玉環(huán)結(jié)局都不是很好,來呼應(yīng)薛濤坎坷多艱。


9:拉人作襯

浣箋亭

作者:清 劉咸滎


此間尋校書香冢白楊中,問他舊日風(fēng)流,汲來古井余芬,一樣渡名桃葉好;
  西去接工部草堂秋水外,同是天涯淪落,自有浣箋留韻,不妨詩讓杜陵多。


這幅聯(lián)是我讀到最長的亭聯(lián),全聯(lián)無一“亭”字,盡數(shù)寫來全是薛濤相關(guān)事物。令人哀傷的“香!敝两窳糅E的“古井”.轉(zhuǎn)寫至桃葉渡,世間最溫情的送別莫若桃葉渡口,因王獻(xiàn)之送別桃葉而成名勝。而古井有了浣花的薛濤,并不遜色,和桃葉渡一樣出名。

下聯(lián)拉杜甫作襯,一則同在天府,二則杜甫顛沛流離的生涯以及兩人都在文學(xué)上有所成就,有共通之處。

上下聯(lián)起句和二分句稍顯悲涼,結(jié)句散發(fā)并拔得很高,對(duì)薛濤極盡溢美,拉人作襯手法的運(yùn)用比一味的贊美更容易共鳴。


10:長聯(lián)句中自對(duì)


濯錦樓

作者:清 陶亮生

少陵茅屋,諸葛祠堂,并此鼎足而三,飾崇麗,蕩漪瀾,系客垂楊歌小雅;

元相詩篇,韋公奏牘,總是關(guān)心則一,思賢才,哀窈窕,美人香草續(xù)離騷。


對(duì)聯(lián)中局部亮眼的“鼎足”和“關(guān)心”, “而三”和“則一”,巧思非常人能及。上下聯(lián)前分句各自工穩(wěn)的自對(duì)。上聯(lián)結(jié)句由人轉(zhuǎn)向了寫景,下聯(lián)由唐韋皋,元稹,自然而然過度到欣賞薛濤才情,希望人才不被埋沒。


11:重配


作者:張錦新

到此詩情應(yīng)更遠(yuǎn);

管領(lǐng)春風(fēng)總不如。


“管領(lǐng)春風(fēng)總不如”出自唐代詩人王建《寄蜀中薛濤校書》萬里橋邊女校書,琵琶花里閉門居。掃眉才子知多少,管領(lǐng)春風(fēng)總不如。

詩情化自劉禹錫《秋詞》“晴空一鶴排云上,便引詩情到碧霄!毕侣(lián)直接引用詩句而上聯(lián)化詩重配。全聯(lián)一字不著薛濤,寫她卻毫無疑問。


12:對(duì)比

枇杷門巷

作者:劉映奎


杯酒送征帆,對(duì)楊柳樓臺(tái),幾人同唱陽關(guān)曲;

錦箋傳妙制,過枇杷門巷,千古猶稱女校書。


上聯(lián)寫送別,下聯(lián)寫吊古。兩種不同的意境和心境徐徐展開,竟然不違和。或許自然流落的情緒平實(shí)而近人,很有特點(diǎn)的一幅寫薛濤的對(duì)聯(lián)。


13:顏色詞的妙對(duì)


清椀室

作者:趙熙


獨(dú)坐黃昏誰是伴;
怎教紅粉不成灰。


“紅粉”對(duì)“黃昏”,顏色詞的妙對(duì),讓這幅短聯(lián)讀過即過目不忘。可見妙思在對(duì)聯(lián)創(chuàng)作中四兩撥千斤的能量。“黃昏誰是伴”是感慨詩人終身未嫁,終老無倚?另“紅粉成灰”惋惜之情躍然紙上。


14:做襯


濯錦樓

作者:黃炳焜


樂籍中亦有傳人,花箋價(jià)重,茗盌香濃,節(jié)度久無聞,請(qǐng)看萬里橋邊,只剩校書遺跡在;

草堂外別開生面,楊柳樓新,枇杷巷古,微之具真識(shí),試頌七言碑什,也隨給事始名傳。


元稹和節(jié)度使為襯,微之是元稹的字。“七言碑什”指元稹寫的七言《寄薛濤詩》!敖o事”即處事供職之意,這里指薛濤。


15:代指

崇麗閣

作者:清,洪錫爵


返棹東來,看風(fēng)景一新,從前碧玉深藏,仙客晚吟詩卷處;
  憑欄北顧,正斗躔相映,定有朱衣暗點(diǎn),何人先奪錦標(biāo)歸。


這幅對(duì)聯(lián),關(guān)鍵詞是“碧玉”“朱衣”!恫缮徢贰氨逃裥〖遗,來嫁汝南王”,本意指平民女子,薛濤曾寫過一首詩元稹《與舊詩元微之》“長教碧玉藏深處,總向紅箋寫自隨。老大不能收拾得,與君開似好男兒。”,從碧玉的典故再到薛濤的詩,“碧玉”聯(lián)中代指薛濤。“仙客”也是代指薛濤。我的品讀,“碧玉”代指年少的薛濤,“仙客”代指成就詩名的薛濤。

“朱衣”明.陳耀文《天中記》卷三十八引《侯鯖錄》曰:“歐陽公(宋歐陽修)知貢舉(主持貢院舉試)日,每閱卷,座后常覺一朱衣人時(shí)復(fù)點(diǎn)頭,然后其文入格(即凡是朱衣人點(diǎn)頭的,都是合格的文章)。始疑侍吏,及回視之,一無所見。因語其事于同列,為之三嘆。因有‘唯愿朱衣一點(diǎn)頭’之句。下聯(lián)轉(zhuǎn)而寫到科舉,不知道誰能奪得錦標(biāo)歸來錦城。

16:烘托


枇杷門巷

作者:清 伍生輝


古井冷斜陽,問幾樹枇杷,何處是校書門巷;

大江橫曲檻,占一樓煙雨,要平分工部草堂。


有問無答,分開話說,獨(dú)立的風(fēng)景與人事,盛名并無懸殊,互相烘托。

猜您喜歡

評(píng)論區(qū)

猜您喜歡的對(duì)聯(lián)及詩文:

理論枇杷薛濤