21、卞 園 王士禎
梅花嶺畔三山月;
宵市樓頭一草堂。
[簡注]卞園:在江蘇揚州城北的小金山后面,為康熙年間揚州八大花園之一,所謂“八座名園如畫卷”。今已不存。王士禎(1634-1711),字貽上,號阮亭,自號漁洋山人,清山東新城(今恒臺縣)人。順治進士。官至刑部尚書。著有《池北偶談》、《帶經堂集》等。梅花嶺:又名梅嶺、長春嶺,在揚州瘦西湖邊,因嶺多梅花,故名。三山:鎮(zhèn)江市長江之濱和江中的金山、焦山、北固山三山夾江相峙,世稱京口三山。宵市:夜市。草堂:用茅草所蓋的房子。舊時文人常稱自己的住屋為“草堂”。聯(lián)語未寫卞園誘人的景致,而落筆于草堂、月夜,用鬧市反襯園內清幽的環(huán)境,表現(xiàn)了園主人的淡泊情趣。 見《歷代楹聯(lián)選注》
22、大明湖歷下亭 前 人
勝景畫圖開,憶老杜當年,豪氣縱橫傾北海;
酒痕襟袖滿,自杭州至此,風光明媚似西湖。
[簡注]大明湖歷下亭:在山東濟南。湖濱的歷下亭,居全湖之勝。老杜:即唐代詩人杜甫,曾游歷濟南大明湖。有《陪李北海宴歷下亭》詩。傾:傾慕,欽佩,一心向往。北海:即李北海,名邕,字泰如,為唐代書法家,時稱“書中圣手”。曾任北海太守。為人剛強,生活豪縱。亦曾游歷濟南大明湖。后為李林甫誣陷殺害。杜甫《八哀詩》中有哀悼他的詩《贈秘書監(jiān)江夏李公邕》。聯(lián)語借景抒情,憑吊懷古,開合得當。另有閩縣龔謁仁守濟南時所撰一聯(lián),堪作補注。聯(lián)云:“李北海亦豪哉!杯酒相邀,頓教歷下古亭,千古入詩人歌詠;杜少陵已往矣!湖山如昨,試問濟南過客,有誰繼名士風流! 見《古今聯(lián)語匯選》(一)
23、滄浪亭 宋 犖
共知心似水;
安見我非魚。
[簡注]滄浪亭:為江蘇蘇州城南古園林,原為五代時吳越廣陵王的花園,北宋詩人蘇舜欽流寓蘇州時建滄浪亭,取楚辭《漁父》中“滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足”意,并自號滄浪翁。宋犖(1634-1713),字牧仲,號漫堂,又號西陂,清河南商丘人。官至吏部尚書。撫吳時曾修葺滄浪亭。著有《西陂類稿》等!肮仓本洌夯谩皽胬酥鞭o意,表現(xiàn)心清如水的志趣。“安見”句:化自“濠梁觀魚”典故。《莊子·秋水》:“莊子與惠子(惠施)游于濠梁之上。莊子曰:‘鯈魚出游從容,是魚之樂也。’惠子曰:‘子非魚,安知魚之樂?’莊子曰:‘子非我,安知我不知魚之樂?’” 鯈(chóu)魚,魚名,即小白魚。聯(lián)語表達作者高雅的情趣和超脫的風度。 見《中華對聯(lián)大典》
24、滕王閣 前 人
依然極浦遙天,想見閣中帝子;
安得長風巨浪,送來江上才人。
[簡注]滕王閣:在江西南昌市沿江路贛江邊,是唐代的建筑物,歷時1300余年,重修重建28次之多,為江南四大名樓之一。極浦:指江水浩渺無際,浦,水濱。遙天:遙遠的天邊波光相連!疤臁保械谋咀幼鳌吧健。閣中帝子:指唐高祖李淵之子元嬰。元嬰封為滕王,督洪都營建此閣,故名滕王閣!峨蹰w序》有“閣中帝子今何在?檻外長江空自流。”“安得”二句:唐高宗咸亨二年(671年),洪都(今南昌)都督閻伯嶼重修滕王閣。閣成,閻公定于九月九日重陽節(jié),于閣上大宴賓客,飲酒賦詩。事前命他的女婿作一篇序文,欲在席間炫耀其婿的才華。當時王勃省親過洪州,也出席了宴會。聽到閻公命大家作一篇序文,王勃竟不謙讓,立成一序。閻伯嶼很不高興,命人看王勃下筆,如有佳句,即報。到“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”句,閻公不禁嘆賞道:“此天才也。”于是盡歡而散。據說,九月八日,王勃省父到馬當山,距南昌尚有七百里。夜里,王勃夢見水神相告閻都督宴客之事,并答應他愿“助風一帆”。第二天一早,果然抵達南昌,剛好趕上滕王閣宴會,遂有了這名傳千古的《滕王閣序》。江上才人:指王勃。聯(lián)語化自《滕王閣序》,但于撫今追昔中,抒發(fā)了思古之幽情,景物依然,才人難得,又使作者生發(fā)嘆惋之情懷。 見《古今聯(lián)語匯選》(一)
25、黃鶴樓 前 人
何時黃鶴重來?且自把金樽,看洲渚千年芳草;
今日白云尚在?問誰吹玉笛,落江城五月梅花。
[簡注]黃鶴樓:見前注。“何時”句:化自唐崔顥《黃鶴樓》詩:“昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返,白云千載空悠悠!秉S鶴樓焚毀于光緒十年(1884),以后一直沒有修復,F(xiàn)在重建的黃鶴樓高五層,層層飛檐,樓旁還有塔、碑、山門等建筑,竣工于1983年,可謂回答了“何時黃鶴重來”一問!皢栒l”二句:化自唐李白《與史郎中飲聽黃鶴樓上吹笛》詩:“一為遷客去江沙,西望長安不見家。黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。”聯(lián)語從古詩中提煉而出,即景抒情,不著議論,亦見其清新自然。 見《古今聯(lián)語匯選》(一)
26、題安寧溫泉 張 英
白鳥忘機,看天外云舒云卷;
青山不老,任庭前花落花開。
[簡注]安寧溫泉:在云南昆明。張英(1637-1708),字敦復,號樂圃,又號圃翁,清安徽桐城人。康熙進士。官至文華殿大學士,禮部尚書。卒謚文端。有《篤素堂詩集》。白鳥:白羽之鳥,如鶴鷺之類。忘機:忘卻計較或巧詐之心,但能自甘恬淡與世無爭。唐李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》:“我醉君復樂,陶然共忘機!甭(lián)語樸實無華,蘊涵一種淡泊情懷,怡然自得的人生樂趣。然而作者不是圣人,不能拋棄的依然是功名事業(yè),富貴榮華。請看作者的一副自題門聯(lián):“綠水青山,讓老夫逍遙歲月;紫宸黃閣,看吾兒燮理陰陽。”紫宸:殿名。為皇帝接見群臣、外國使者朝見慶賀的內朝正殿。黃閣:丞相聽事閣曰黃閣。漢代丞相聽事閣及漢以后三公官署廳門涂黃色,故稱黃閣。張英之子張廷玉雍正朝曾任軍機大臣,父子二人相繼為朝中重臣,故張英引以為驕傲,題此聯(lián)以自榜。 見《中華對對大典》
27、陶然亭 沈朝初
慧眼光中,開半畝紅蓮碧沼;
煙花象外,坐一堂白月清風。
[簡注]陶然亭:在北京宣武區(qū)石安門內,亭為康熙三十四年(1695)工部郎中江藻所建,取唐代詩人白居易“更待菊黃家釀熟,與君一醉一陶然”之詩意。初名江亭,江藻有《陶然吟》。陶然,喜悅的樣子。1952年,辟為公園。沈朝初,字洪生,號東田,清江蘇吳縣(今蘇州)人。康熙進士,官至侍讀學士。有《不遮山閣稿》。慧眼:佛教語。與肉眼、天眼、法眼、佛眼合稱五眼,能看到事物實相。煙花:形容春日景色艷麗。象:景象,指具體的物象。聯(lián)語描寫九夏時節(jié),滿目碧沼紅蓮,陽春三月,眼前是煙花爛漫,月白風清,游者來此,不僅令人陶醉,而且流連忘返。 見《北京名勝楹聯(lián)》
28、云山閣 賀君召
供桑梓謳吟,幾處亭臺成小筑;
快春秋游覽,一隅丘壑是新開。
[簡注]云山閣:在江蘇揚州夕陽雙寺樓之西,賀君召于雍正間建,稱賀園。本為宋陳升之呂公著舊址,就其地重建,并因其舊名。賀君召,字吳邨,清山西臨汾人。桑梓:喻故鄉(xiāng)。此代指故鄉(xiāng)旅寓揚州的人士。小筑:形容環(huán)境幽靜的小建筑物,相當于別墅之類。丘壑:深山幽谷,多指隱居處所。這里指園林營造的假山、池塘。新開:新建的。聯(lián)語未寫云山閣園內外的風光景致,而突出建閣為桑梓人士提供謳吟和游覽之所,體現(xiàn)作者的一種豁達的境界。劉鄰初題“云山閣”一副五言聯(lián)大可作此聯(lián)注腳來讀:“宛轉通幽處;玲瓏得壯觀! 見《古今聯(lián)語匯選》(一)
29、挽鄭成功 玄 燁
四鎮(zhèn)多二心,兩島屯師,敢向東南爭半壁;
諸王無寸土,一隅抗志,方知海外有孤忠。
[簡注]鄭成功(1624—1662),初名森,字大木,明末福建南安人。南明隆武年間,受唐王恩寵,賜姓朱,更名成功,后收復祖國神圣領土臺灣。玄燁(1654—1722),愛新覺羅氏,滿族人,清世祖第三子。8歲登基,年號康熙,在位61年,廟號圣祖。四鎮(zhèn):南明福王時設于江北的四個抗清據點,由黃得功、劉良佐、高杰、劉澤清分守。兩島:金門和廈門島。屯師:駐守軍隊以抗清。諸王:指福王、唐王、永明王、淮王。一隅:此指臺灣。抗志:堅持高尚氣節(jié)。孤忠:指忠心耿耿而不能得到支持。元胡炳文《拜岳鄂王墓》詩:“太義君臣重,孤忠天下知。”聯(lián)語立意高遠,指出鄭成功忠貞守土保國的史實,更贊揚鄭成功驅逐荷蘭統(tǒng)治者收復臺灣的功績。述史論評客觀公正,哀挽的感情亦十分真切。 見《古今名人挽聯(lián)選注》
30、韓愈祠 彭定球
進學解成,閑官一席曾三仕;
起衰力任,鉅制千秋本六經。
[簡注]韓愈祠:北京安定門成賢街國子監(jiān),為元明清三代國家最高學府。國子監(jiān)內附韓愈祠。韓愈(768—824),唐代文學家、哲學家。字退之,河南南陽(今孟縣)人。自謂郡望昌黎,世稱韓昌黎。彭定球(1645—1719),字勤止,晚號止安,清江蘇長洲(今蘇州)人?滴鯐r進士,會試廷對皆第一。官侍講。有《南畇詩稿》。進學解:文章篇名,韓愈著。進學,使學有進益!抖Y·學記》:“善待問者如撞鐘,……不善答問者反此,此皆進學之道也!遍e官:職務清簡之官,如國子監(jiān)一類的學官。一席:指一種職位。三仕:三任其官,《論語·公冶長》:“令尹子文三仕為令尹,無喜色。”起衰:韓愈學通貫六經百家,反對六朝以來的文風,提倡散體,文筆雄健,氣勢磅礴,為后世古文家所宗,為唐宋八大家之一。蘇軾贊韓愈文為“文起八代之衰”。力任:盡力擔起,鉅制:巨大的創(chuàng)制。六經:指《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》。聯(lián)語平鋪直敘,而旨趣深刻,“起衰力任”一語,評贊公正客觀。 見《榆巢雜識》
31、海云居聯(lián) 許賀來
花因好客常含笑;
鳥亦驕人似解吟。
[簡注]海云居:在云南劍川。許賀來(1656—1725),字燕公,號秀山。清云南石屏人。康熙進士。官翰林院侍講。有《賜硯堂集》。聯(lián)語用擬人手法,寫花、鳥之神情意態(tài),有畫一樣美感,有詩一樣韻味,清新可讀。 見《中華對聯(lián)大典》
32、古藤書屋 倪國璉
一庭芳草圍新綠;
十畝藤花落古香。
[簡注]古藤書屋:在北京海波寺街,以朱竹垞舊居而重。寺東呂家花園的藤花,是北京“最古而大者”,為京師著名之藤花。倪國璉,字穗疇,一字子珍。清浙江錢塘人。雍正進士。官至給事中,善繪畫。聯(lián)語選取園中芳草和藤花加以描寫,以“新綠”襯“古香”,這清幽的自然環(huán)境,突現(xiàn)出書屋的雅致。 見《北京名勝楹聯(lián)》
33、榮寶齋 高其佩
軟紅不到藤蘿外;
嫩綠新添幾案前。
[簡注]榮寶齋:在北京和平門外琉璃廠,乃書畫店名。高其佩(1660—1734),字偉之,號且園,清奉天遼陽(今鐵嶺)人。官至刑部右侍郎。工畫,以“指畫”馳名文壇。藤蘿:蔓生植物。幾案:泛指桌子。古時稱善于處理公文的人有幾案才或長幾案!段簳ば详總鳌罚骸坝袔装覆牛骈L幾案。”此聯(lián)《中華對聯(lián)大典》標題為《自題》,則“幾案”一詞,含有自翊之意,既有書畫才,亦長幾案。聯(lián)語寫花草的“軟紅”“新綠”,卻極具詩情畫意,很切榮寶齋書畫店。讀此聯(lián)如入“柳暗花明又一村”之佳境。 見《北京名勝楹聯(lián)》
34、金頂寺 段 昕
煙寺晚鐘情定否?
池塘芳草夢何如?
[簡注]金頂寺:在云南劍川。段昕,字玉川,一字浴川,清云南安寧人。康熙進士。官戶部主事。有《皆山堂詩集》。晚鐘:化用“姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船”句。池塘芳草:化自謝靈運《登池上樓》:“池塘生春草,園柳變鳴禽!倍嘀复壕啊B(lián)語為寺廟所題,避開佛理禪性不談,用兩個問句,其含意盡在問號中。皈依佛門未必就能“情”定,“夢”醒。用語清新可誦,的是佳構。 見《中華對聯(lián)大典》
35、自 挽 翁 照
園地久荒蕪,縱然嘉木成蔭,爭似我孤懷落落;
詩文多失散,若有良朋問稿,只道他妙手空空。
[簡注]自挽:自己在世時為自己寫的挽聯(lián),也叫“生挽”,他人寫的挽聯(lián)叫他挽。翁照(1677—1755),初名玉成,字朗夫,號子靜。清江蘇江陰人。乾隆時舉博學鴻詞科。有《賜書堂集》。嘉木:美好的樹木。此喻佳子弟、人才。爭似我:怎像我。孤懷:孤高的情操。唐孟郊《連州吟》:“孤懷吐明月,眾毀鑠黃金!甭渎洌褐感貞烟故帲_朗。宋謝靈運《入道至人賦》:“推天地于一物,橫四海于寸心,超塵埃以貞觀,何落落此胸襟。”妙手空空:唐傳奇小說中的劍客名,說他的劍術神妙。此為兩手空空意。空空,謙詞,虛心的樣子。見《論語·子罕》:“有鄙夫,問于我,空空如也。”聯(lián)語措詞別有情致,雅中帶有點詼諧。上下聯(lián)是人生側面的寫照。 見《中華對聯(lián)大典》
36、潭柘寺大雄寶 胤 禛
鷲嶺云開,空界自呈清凈色;
龍?zhí)对吗,圓光常現(xiàn)妙明心。
[簡注]潭柘寺:在北京門頭溝潭柘山,寺始建于晉。諺云:“先有潭柘寺,后有幽州城。”胤禛(1678—1735),滿族,愛新覺羅氏。清康熙第四子,封雍親王。后即皇帝位,年號雍正,廟號世宗。鷲嶺:即靈鷲峰。見前注?战纾褐阜痖T。即佛教所謂色相皆是虛妄的世界。清凈:佛家語,是說遠離罪惡與煩惱。圓光:本指月光。此指佛教稱佛菩薩頭部放出的輪光。妙明:佛家幻想的深微光明安樂之境。聯(lián)語是為大雄寶殿而題,自然要體現(xiàn)禪理佛心,因而用語恰切,題于佛殿亦算是佳聯(lián)。 見《中華對聯(lián)大典》
37、題菜圃聯(lián) 鄂爾泰
此味易知,但須綠野秋來種;
對他有愧,只恐蒼生面色多。
[簡注]菜圃:種疏菜之園圃。鄂爾泰(1680—1745),西林覺羅氏,字毅庵,清滿州鑲藍旗人。康熙舉人。后官至軍機大臣,卒謚文端。有《西林遺稿》。綠野:此指菜圃。蒼生:指百姓,眾民。面色:臉色。俗話說,吃沒吃,看臉色,穿沒穿,看衣著。這里指饑色。聯(lián)語借題菜圃,表達作者體察民生,關心農事的思想。而乾隆時任文華殿大學士于敏中,曾親自治菜圃,有題菜圃門聯(lián)正可作此聯(lián)的別解。聯(lián)云:“今日正宜知此味;當年曾自咬其根! 見《楹聯(lián)叢話》
38、黃鶴樓 史貽直
一上高樓,緬當年江漢風流,多少千秋人物;
雙持使節(jié),喜此日荊衡形勢,縱橫萬里金湯。
[簡注]黃鶴樓:見前注。史貽直(1682—1763),字儆弦,號鐵崖,清江蘇溧陽人。康熙進士,官至湖廣總督、文淵閣大學士。卒謚文靖。雙持使節(jié):指兩次出使。荊衡:指湖北、湖南一帶。金湯:金城湯池的省語,比喻防守得十分鞏固的城池。聯(lián)語借緬懷千秋人物,觀瞻兩湖形勢,抒發(fā)建功立業(yè)之壯志情懷。 見《中國對聯(lián)集成·湖北卷》
39、靜如山房 高鳳翰
詩懷淡處臨春水;
文味閑時數(shù)落花。
[簡注]靜如山房:在山東濰坊十笏園內深柳讀書堂西。高鳳翰(1683—1749),字西園,號南村,改號南阜,清山東膠州(今高縣)人。諸生。官至兩淮鹽運史。有《南阜山人全集》。聯(lián)語旨趣含蓄,耐人品鑒。情于聯(lián)中,意在聯(lián)外。 見《古今聯(lián)語匯選》
40、福州貢院 黃 任
場列東西,兩道文光齊北斗;
簾分內外,一毫關節(jié)不通風。
[簡注]貢院:乃明清時期鄉(xiāng)試科考的考場。黃任(1683--?),字莘田,號于莘,清福建永福(今永泰)人。官廣東四會知縣。有《香草齋集》。“場列”句:指貢院考場分東西向設立。文光:指著述的文彩。北斗:星名。在北邊天空排列成斗形的七顆星,稱北斗七星。王勃《滕王閣序》中有:“文光射斗牛之墟”句。關節(jié):指人情、金錢、后門等通賄請托的行為。唐李肇《唐國史補》下:“造請權要,謂之關節(jié)。”聯(lián)語構思嚴謹,上聯(lián)旨在敘述考試選才,下聯(lián)旨在議論考試的嚴肅性,對應考者以及主監(jiān)試者有警策之意。 見《中華對聯(lián)大典》