款識(shí)：季文中翰古所稱倜儻非常之士也，此聯(lián)乃其自撰可以想見其嵚崎磊落矣。雖然，君麟鳳也，豈馬牛哉？姑如所屬書之。病腕孱弱不足稱其意氣之感也。光緒甲辰五月曲園俞樾時(shí)年八十有四。

問何人，笑傲乾坤，只圖個(gè)無榮無辱；

愿此后，婆娑風(fēng)月，那管他呼馬呼牛。

這幅對(duì)聯(lián)是晚清大學(xué)者俞樾老人寫給其年侄惲炳孫的（惲讀Yūn，惲氏為常州望族，惲姓歷史上出了很多名人，清代畫家惲壽田，革命先烈惲代英等）。俞家與惲家有通家之好，而惲炳孫又是俞樾最賞識(shí)的一位。惲炳孫字季文，中翰指內(nèi)閣中書，是惲炳孫曾任官職。惲炳孫曾自言，生平無嗜好，惟好詩書及曲，……居恒以詩見志，迨經(jīng)世亂，絕口不談時(shí)事，滄桑之感，禾黍之悲，一寓于詩。嘗自鐫小印，曰“世外散仙人間廢物”。因此俞氏稱贊其為“倜儻非常之士也”（倜儻，風(fēng)流儒雅，風(fēng)度翩翩之謂。）這位惲公子除了儒雅，還有性格，即俞氏說的“嵚崎磊落”（嵚崎qīn qí，嵚崎磊落，原指山勢(shì)峭拔險(xiǎn)峻，后比喻品格卓異出群。《儒林外史》“元朝末年也曾出了一個(gè)嶔崎磊落的人，這人姓王名冕�！笨涤袨椤丁慈司硰]詩草〉序》“嶔崎磊落，輪囷多節(jié)，英絶之士，吾見亦寡哉！”）因此，在俞樾心目中這位世侄就是鳳毛麟角的佼佼之人，絕非其自稱的牛馬之類（當(dāng)然這也是中國人的習(xí)慣，尊人為龍鳳，貶己為牛馬）。

這幅字無論是邊款行書還是中間的隸書，都寫得瀟灑自如，尤其是這幅隸書聯(lián)語，開張有度，筆畫勁道，完全不是俞氏自謙說的“病腕孱弱不足稱其意氣”，相反是腕底如磐，字字千金，不僅稱其意氣，且益彰文字之大氣！

此幅對(duì)聯(lián)中，其他字都還好辨識(shí)，只上聯(lián)里“嘯傲乾坤”中的“坤”字不太好認(rèn)。經(jīng)查“坤”古體有三折的寫法，但字典是三折中，斷開。而這似乎與“巛”字相同，俞氏是訓(xùn)詁大師，應(yīng)不會(huì)搞錯(cuò)。想來必有說法，鄙人淺陋無知，俟海內(nèi)博雅君子教之。