當前位置:中國對聯(lián)網(wǎng)首頁對聯(lián)知識對聯(lián)技巧對聯(lián)還能這么寫——詳解三副技法極高明的清代對聯(lián)

對聯(lián)還能這么寫——詳解三副技法極高明的清代對聯(lián)

2020-08-18 23:27:09白藏閣主白藏閣 0條評論

對聯(lián)的技法包括對仗、用典、修辭等多個層面,有的簡單、有的復雜,還有那種幾乎看不技法的“天然去雕飾”類型。對聯(lián)的好壞,固然不能簡單地通過技法的繁簡來判定,但是自然、高妙的技法無疑可以成為一副對聯(lián)的閃光之處。


我主張從古人作品中體會技法而不是模擬技法——現(xiàn)在有一種對聯(lián)速成方法,就是模仿古代對聯(lián)的技法,然后換一個題目、換一些文字進行創(chuàng)作,這種方法往往會行成套路,而且造成辭不達意的后果。但是,也不能說不要技法,我們應該熟悉、體會古人的對聯(lián)技法,這樣才能在需要的時候合理應用。


一般情況下,一副對聯(lián)的技法運用是“各自為戰(zhàn)”的,比如曾國藩寫給謝春池的挽聯(lián):“春草系詩懷,有人痛哭謝康樂;秋風埋戰(zhàn)骨,無計招魂馬伏波!鄙下(lián)就是通過謝靈運“池塘生春草”切住逝者的姓名,下聯(lián)則是通過馬援裹尸的典故來寫逝者的武將身份。這個技法用得恰到好處,也將作者的情緒渲染得淋漓盡致,可以說非常成功。但是從復雜程度來講,沒有相互依存、襯托、糾纏之處,我們姑且稱其為“二維技法”。有些對聯(lián)的技法運用非常復雜,甚至上下聯(lián)之間環(huán)環(huán)相扣,我們可以稱其為立體的“三維技法”。當然,需要再次強調(diào),簡單或復雜不是技法成功與否的標準,千萬不要刻意追求某種形式。



01

題署

題滄浪亭(薛時雨)

百花潭煙水同清,年來畫本重摹,香火因緣,合以少陵配長史;

萬里流風波太險,此處緇塵可濯,林泉自在,從知招隱勝游仙。


薛時雨的題署對聯(lián),我最欣賞兩副,除了這副滄浪亭聯(lián),另一副是題西湖崇文書院之聯(lián):“講藝重名山,與諸君夏屋同棲,豈徒月夕風晨,掃榻湖濱開社會;抽帆離宦海,笑太守春婆一夢,贏得棕鞋桐帽,扶筇花外聽書聲。”書院聯(lián)溫文爾雅、醇厚蘊藉,堪稱薛時雨的代表作。但只從技法而言,滄浪亭之作更值得細細品讀。


上聯(lián)起句寫“百花潭”,是從題目“滄浪亭”引出的。杜甫在《狂夫》一詩中寫道:“萬里橋西一草堂,百花潭水即滄浪!比f里橋西的草堂即是杜甫當時在成都所居的杜甫草堂,旁邊有百花潭水,亦名浣花溪。由于“滄浪”兩個字,薛時雨將蘇州的滄浪亭與成都的百花潭聯(lián)系到一起,這是常見的手法,而且也未必讓人信服——與滄浪有關的詩句很多,為何偏偏選擇百花潭呢?


這個問題的答案,薛時雨寫在了上聯(lián)的最后七個字,目的是將“少陵”和“長史”放在一起。少陵是杜甫,長史是蘇舜欽,一唐一宋兩大詩人。蘇舜欽是滄浪亭的舊主人,曾以四萬錢將其買入,歐陽修詩中“清風明月本無價,可惜祗賣四萬錢”說的便是此事。此處將舊主人蘇舜欽請出是理所應當?shù)模敲礊楹芜要帶上杜甫呢?僅僅因為他們兩人都是著名詩人,并且杜甫寫了“百花潭水即滄浪”嗎?


當然不會這么簡單。杜甫字子美,蘇舜欽同樣字子美,這個吻合度就比單獨的“滄浪”高得多了。這兩處的邏輯線是:滄浪亭的舊主人蘇舜欽字子美,唐代詩人杜甫也字子美,兩位子美都是著名詩人,杜甫又寫下了“百花潭水即滄浪”,這是非常巧合又非常貼切的事情。薛時雨理順這個邏輯只用了八個字,“畫本重摹,香火因緣”,前者是說地名的巧合,后者是說人物的巧合,一下子便跨越數(shù)百里空間、數(shù)百載時間,嚴絲合縫、巧妙自然。


下聯(lián)同樣是從“滄浪”二字入手。左思《懷古》有“振衣千仞崗,濯足萬里流”的詩句,這句的來源應該是上古的《漁父歌》:“滄浪之水清兮,可以濯我纓。滄浪之水濁兮,可以濯我足!贝烁柚杏小皽胬恕倍郑匀挥挚鄣搅藴胬送さ拿稚。


當然,薛時雨引用這個典故自然不是玩文字游戲,而是為了更好地表達滄浪亭中清幽秀雅的景色。他寫“緇塵可濯”,是源于《漁父歌》中的“濯我纓”“濯我足”,后面的“林泉自在”則寫得更加具體而微。這里要表達的是:“萬里流”太過險惡,何必非要去“濯足濯纓”,在滄浪亭一角園林,同樣可以洗滌塵世的污垢。這個表達的落腳點同樣在最后七個字。在薛時雨看來,“濯足萬里流”的左思是“游仙”,而《漁父歌》的作者漁父自然是隱士,通過一系列的描述,表達了“招隱勝游仙”的想法。


這副對聯(lián)的技法非常高明,但真正令人稱道的,仍然是聯(lián)語的表達效果。表達至少有兩層境界,一是表意,一是達情。在表意層面,薛時雨在運用典故的過程中,巧妙地表達出滄浪亭的清幽風景和人文底蘊。而在達情層面,薛時雨寫得比較含蓄,但我們明顯可以感受到上聯(lián)對杜甫和蘇舜欽的欽慕,以及下聯(lián)中淡泊名利的歸隱之情。


02

慶賀

沈仲復觀察五十壽聯(lián)(俞樾)

以玉堂客作金山主人,旌節(jié)將移,且為第一泉小;

歌鶴南飛和大江東去,茱萸未老,好補重九日清游。


慶賀之聯(lián)多有推崇敷衍之辭,名家亦不能免俗,所以此類對聯(lián)藝術價值往往不高。但是俞樾的賀聯(lián)非常有特點,文辭典雅之外,又非常注重切合人、時、事,甚至不能移用他處。這副送給沈仲復觀察的壽聯(lián)綜合運用了各種技法,非常精巧。


先來看對仗。起句的自對很特別,俞樾用“玉堂客”對“金山主人”,用“鶴南飛”對“大江東去”,上聯(lián)是前兩個字“玉堂”和“金山”相對,后一個字“客”和“主人”相對,下聯(lián)是第一個字“鶴”和“大江”相對,后兩個字“南飛”和“東去”相對。這種自對既讓讀者感到工整,又增加了節(jié)奏的變化,可謂藝高人膽大。此外,“第一泉”和“重九日”的對仗也很精巧,由于中間的數(shù)字,讓兩個看似無法對仗的詞語變成工對,這是俞樾的拿手好戲。


對仗只是這副對聯(lián)最基本的技法,而切題層面的技法更見高明。在解釋為何切題之前,要先了解這副對聯(lián)的背景信息,俞樾有一段小序寫道:“時方從常鎮(zhèn)道調(diào)蘇松太道,尚未隸新任也!背f(zhèn)道、蘇松太道均是地名,沈仲復五十壽時,由常鎮(zhèn)道調(diào)動至蘇松太道做官,但還未出發(fā)上任。


上聯(lián)“玉堂客”是翰林學士的意思,沈仲復曾任翰林院編修,“金山主人”則是因為金山在鎮(zhèn)江,鎮(zhèn)江又是常鎮(zhèn)道的駐地,兩個富麗堂皇的名次把沈仲復的身份、官職交代得清清楚楚。結句的“第一泉”指鎮(zhèn)江中泠泉,有“天下第一泉”的美譽,還是扣合沈仲復常鎮(zhèn)道的官職。之所以會在常鎮(zhèn)道的“第一泉小住”,原因就是序中所言“尚未隸新任”,因此聯(lián)中“旌節(jié)將移”也能落到實處,“將”字尤其精準。切人切地在賀聯(lián)中常見,但是連是否履職都能照顧周全,實屬難得。


下聯(lián)的“鶴南飛”是詞牌名,李委曾在蘇軾生日時吹奏此曲祝壽,“大江東去”是蘇軾的名篇。這里的“和”是唱和之意,俞樾自比李委,將沈仲復比作蘇軾,這是非常得體的手法。這里的典故運用既要照顧文辭對仗,又要照顧人物身份,還要照顧一致性——如果不是完整地使用李委和蘇軾的典故,雖然讀者也能理解,但效果就差了很多。


后一分句的“茱萸”是植物名,因為重陽有佩戴茱萸的習俗,所以古人多以茱萸作為重陽節(jié)的標志,比如王維的“遍插茱萸少一人”、杜甫的“醉把茱萸子細看”,都是寫重陽的詩句。此聯(lián)的最后兩分句正是借茱萸和重陽扣合沈仲復的生日,從聯(lián)意來看應該是重陽節(jié)之后的一兩日。雖然過了重陽節(jié),但是風景不殊,“未老”和“補”字用得非常精準。


沈仲復的生日究竟是哪天呢?先來看俞樾寫給沈仲復的另一副賀壽聯(lián):“為第一泉小駐行旌,英蕩將臨黃歇浦;先重九日特開公宴,茱萸預佐紫霞觴!贝寺(lián)與上面的對聯(lián)使用了相似的手法,但是明顯更簡單直接一些。從下聯(lián)來看,沈仲復的生日在重陽節(jié)之前,俞樾記載為“觀察生于九月四日”。


為何兩副對聯(lián)會產(chǎn)生矛盾呢?這是俞樾記憶錯誤的原因,他在“玉堂客”一聯(lián)的序言中補充道:“觀察實生于九月十日,前聯(lián)小誤,復撰是聯(lián)!币簿褪钦f,一副對聯(lián)切九月四日,一副對聯(lián)切九月十日,這種多方照顧周全的手法真是讓人嘆為觀止。當然,此聯(lián)不能只著眼于對仗的技巧和身份的切合,那樣只會墮入文字游戲,更重要的是俞樾行聯(lián)的節(jié)奏和文辭,這種從容不迫、揮灑自如的風格,讓一副應酬作品變得高雅起來。


03

悼挽

挽塔齊布(黃道讓)

溯七百余里潭州,八日捷,五日更捷,何物井蛙自大,妄說飛來,奇哉今古雙忠武;

數(shù)三十九歲名將,岳家哀,盧家尤哀,惟公戎馬善終,允膺恩遇,愧殺宋明兩思陵。


塔齊布是曾國藩的部將,黃道讓在挽聯(lián)中將其比作岳飛,從身份上來講是有些過分的,因此就需要找到讓人無法辯駁的理由。黃道讓找到的第一個理由是潭州地區(qū)的大捷。潭州是以長沙為中心的廣大區(qū)域,岳飛曾在襄陽附近大破楊么,“果八日而捷”。塔齊布在潭州也有類似的大捷,僅五日便大破太平軍,收復湘潭。塔齊布的大捷比岳飛更快幾日,從這一點來講,將兩人并舉是有合理性的。但是如果僅止于此,仍然顯得單薄,于是黃道讓找來一個更扎實的理由:岳飛謚號忠武,塔齊布同樣謚號忠武。至于兩者并提的原因,則是一個“奇”字,前面所述的潭州大捷完美地詮釋了這個“奇”字。


可能是因為塔齊布和岳飛的身份地位差距實在太大,雖然黃道讓在上聯(lián)找到了兩個共同點,但他仍然不放心,在下聯(lián)拋出了第三個共同點:塔齊布和岳飛都是死于三十九歲。不過,黃道讓沒有局限在兩人的比校,而是以“三十九歲”為中心,展開了發(fā)散性聯(lián)想。死于三十九歲的名將除了塔齊布和岳飛,黃道讓又找到了明代的盧象升。


岳飛死于“莫須有”的冤獄,盧象升因得不到援軍而戰(zhàn)死沙場,可以說宋高宗和明崇禎帝都負有不可推卸的責任。相較而言,塔齊布之死與皇帝關系不大,死后還得到追封的恩遇,這是他勝過岳、盧二將之處。下聯(lián)一方面是找到抬高塔齊布的依據(jù),另一方面還順便稱頌了皇帝的賢能——所有問題都到了最后一句,這副對聯(lián)運用了如此多的復雜技法,到底應該怎樣收束?這時,黃道讓拋出了他找到的又一個巧合之處:宋高宗的陵寢叫思陵,明崇禎帝的陵寢也叫思陵。用一個“思陵”代表宋明兩個皇帝,和上聯(lián)的“忠武”形成對仗,將無數(shù)散落的明珠串系在一起。


對比曾國藩寫給塔齊布的挽聯(lián):“大勇卻慈祥,論古略同曹武惠;至誠相許與,有章曾薦郭汾陽!秉S道讓的挽聯(lián)技法明顯復雜得多,但也不能因此便說黃道讓之作更高明一些。而此聯(lián)之佳處,除了上述的技法層面,同樣也有氣息、情感、體格等多方面的原因。當然,僅以技法而論,此聯(lián)的確有其獨到之處:上述薛時雨、俞樾二聯(lián)的技法雖然復雜,但上下聯(lián)之間各言一事,僅僅有些意蘊上的關聯(lián);黃道讓之作則是從上聯(lián)的余緒中繼續(xù)鋪衍,形成了一種“剪不斷、理還亂”的糾纏之態(tài)。

猜您喜歡

評論區(qū)

猜您喜歡的對聯(lián)及詩文:

技法清代清聯(lián)

對聯(lián)分類

對聯(lián)知識

熱門對聯(lián)

精彩推薦