余撰《楹聯(lián)叢話》，初刻于桂林，一時頗為紙貴。近聞粵西、湘南兩省皆有翻刻本，后至揚州，書坊亦欲謀翻刻，阮云臺師為慫恿余，允成之，于是又有揚州翻刻本。既歸閩，僑居浦城，匯檢后得者，又編成六卷付梓，題曰《楹聯(lián)續(xù)話》，而乞者愈多矣。尚有同人續(xù)錄見寄者，則細碎不能成編，而竟置之，又復可惜，因附入《歸田瑣記》之后，庶不負錄寄者之盛心云爾。

　　粵西余小霞州判應松所錄寄聯(lián)話最多，如姜南《蓉塘紀聞》一條云：“正德中，以江都趙鶴為山東按察司提督學校副使，鶴政尚嚴厲，所至考校生員，多所罷黜，眾議紛然，縉紳亦多厭之，竟以此罷官。鶴去，以貴溪江潮代之，潮亦風裁凜然，生員之傷弓者猶畏之。潮出巡至齊河縣，其分司壁間有題對句云：‘趙鶴方剪羽翼；江潮又起風波。’潮見之，遂投劾歸，恐招怨也。”又《聰訓齋語》一條云：“圃翁嘗擬一聯(lián)，懸草堂中云：‘富貴貧賤，總難稱意，知足即為稱意；山水花竹，無恒主人，得閑便是主人�！�其語雖俚，卻有至理�！庇滞躞音场冬槶h(huán)集》一條云：“李東陽壽商文毅輅七十對聯(lián)云：‘自古年華稀七秩；本朝才望重三元。’”按：出句用人生七十古來稀語，自是佳典。惟我朝乾隆年間，恭奉高宗純皇帝壽登七秩，自稱古稀，刻有“古稀天子之寶”，則此后普天臣子，斷不可再有古稀之稱。而近日操觚者流，尚有貿(mào)貿(mào)不知此事者，所宜正告之也。又程南樵《樵余詩話》云：“汪瑟庵先生為安徽學政時，循例至金陵試院考錄遺才，撰楹帖云：‘三年燈火，原期此日飛騰，倘存片念偏私，有如江水；五度秋風，曾記昔時辛苦，仍是一囊琴劍，重到鐘山�！�道光初，有太平廣文某，以送考來金陵。故事廣文送考者，例向?qū)W使求所屬遺才二名，是科為沈小湖學使，一概謝絕。某廣文戲改前聯(lián)云：‘三年辛苦，只求兩個遺才，倘蒙片念垂思，感深江水；百計哀號，不管八棚伺候，拚著一條老命，撞死鐘山�！�后學使亦微聞之，不罪也�！庇钟嘈∠假浲粑髦パ矙z楹聯(lián)云：“菜根滋味知君慣；潭水交情愛我深�！苯郧衅湫铡Ｓ秩梢�罷官，舟過藤縣，溫心山明府鵬翀初建訪蘇亭落成，代姚若虛撰聯(lián)云：“萬里赴瓊儋，夜起江心弄明月；一亭撫笠履，我從畫里拜先生�！毙纳揭云徚种胸�師所遺蘇公《笠屐圖》勒石又自撰一聯(lián)云：“公是孤臣，明月扁舟留句去；我為過客，空江一曲向誰彈。”蓋隱括文忠公《藤江五古》詩意也。又代鶴松圃年重建陽朔縣書院講堂一聯(lián)云：“文筆聳層霄，愛此間對萬壑瀠洄，教化由來先黨序；書樓崇講席，愿多士作千秋事業(yè)，顯揚不僅為科名。”文筆、書樓皆陽朔古跡也。又代曾幼竹明府挽興靜山太守云：“廿年無此深交，最可感老尚依劉，久而彌篤；一病猶勤官事，更堪傷危將易簀，語不及私。”又代幕友黎白仙云：“治譜已千秋，是名宦傳人，最堪惜正盼遷鶯，遽悲化鶴；齊民同一哭，況平生知己，更難忘幾番說項，五載依劉�！庇謶�松挽吳荷屋中丞云：“為名士，作詞臣，任封疆大吏，愛路近家園，小住桂林營綠野；工書畫，考金石，著燕許文章，悵跡疏壇坫，遽聞兜率迓香山�！睍r中丞僑寓桂林，應松解組后，甫得聯(lián)文酒之盟，而中丞遽捐館舍，故次聯(lián)及之。又萬乙樓太守集杜句贈應松云：“古來材大難為用；老去悲秋強自寬。”又憶得湖南撫部某到任，初入本境，有某來迎，談次，問湖南有新聞乎，某猝不及對，久之乃曰：“無新聞，惟近時有一對甚工。有某縣令姓續(xù)名立人者，一人戲以其姓名演成一對云：‘尊姓原來貂不足；大名倒轉豕而啼。’”此語頗膾灸人口，撫部笑而罷。及到任，竟摭以他事劾去。撫部不知何所見，實則令乃一好官也。此道光近年事。

　　福州學署中三百三十三士亭，為朱笥河先生所建，亭前有三百三十三石，皆當時諸生所獻，每石鐫一諸生名，今尚林立無恙。笥河先生報政將還朝，適介弟石君師來代，先生撰亭聯(lián)云：“偶為選地看山計；若慰連床話雨情�！边\化無痕，自非老手不辯。

　　徐樹人觀察有泰山孔子崖集句石刻云：“仰之彌高，鉆之彌堅，可以語上也；出乎其類，拔乎其萃，宜若登天然�！庇指咛浦菸鋸R為山西鄉(xiāng)祠，觀察撰聯(lián)云：“鄉(xiāng)人到處皆祠祝，先帝當年此宦游�！闭蚜业墼�令高唐，故云。又集唐開元泰山銘字為楹帖云：“載錫之光，百祿是荷；則篤其慶，萬福攸同。”又一聯(lián)云：“積德承先，子臣弟友；虛心稽古，禮樂文章�！庇譂�南府江南會館云：“表海溯雄風，今樂何如古樂；明湖聯(lián)舊雨，濟南勝似江南�！�

　　林岵瞻比部在京為其祖母稱觴，余大兒逢辰贈聯(lián)云：“致歡久協(xié)曹全諺；介福長酬令伯情�！苯郧凶婺福�說重親。致歡，用《曹全碑》語，非素講漢隸者不知也；介福，亦用《易經(jīng)》“受茲介福，于其王母”語。

　　有杭人趙京者，因病入陰司，舉頭見柱上一聯(lián)云：“人鬼只一關，關節(jié)一絲不漏；陰陽無二理，理數(shù)二字難逃�！焙笫饡�稽陶望齡題。

　　廣東省城有武林會館，在歸德門外宴公街，杭州商賈于此醵金創(chuàng)建。既落成，其鄉(xiāng)人梁應來紹壬為撰楹帖云：“一闋荔支香，聽玉笛吹來，遍傳南海；雙聲楊柳曲，問金尊把處，憶否西湖�！闭嫜乓粢病�

　　王叔蘭《避暑鈔》中載，侯官連梅耦明經(jīng)攀桂所作楹聯(lián)多可采，如云：“暗室中須問心得過；平地處亦失足堪虞�！薄坝撞粚W，壯無能，傷今老大；過愈多，功又少，請自乘除�！薄笆寄罴讯�轉念不佳，見義無勇；一事錯而凡事皆錯，擇術未精。”“四十二年碌碌無奇，安得出人頭地；三百六日孳孳為利，何堪昧我性天�！薄帮@揚之謂何，筋力漸衰；嘆利名無就，教誨不可。”“己心思既竭；望子弟能賢�！卑矗骸袄�名無就”四字近俗，有友人代改之曰：“行藏無據(jù)”，似較勝也。

　　朱竹垞先生嘗為施粥廠作聯(lián)云：“同是肚皮，飽者不知饑者苦；一般面目，得時休笑失時人。”此較《隨園詩話》所載題養(yǎng)濟院一聯(lián)，稍有含蓄。

　　貴州省某驛館中有一聯(lián)云：“滿眼盡窮黎，奚忍多用一夫，誤他舉家生活；兩頭皆險路，何不緩行幾步，積君無限陰功�！比嗜酥�言，亦積無限陰功，便是當頭棒喝矣。

　　袁簡齋先生嘗言，神廟聯(lián)以用成語為宜，然親切渾成而有味者，不可多得。聞張睢陽廟一聯(lián)云：“須髯輒張，凜凜有生氣；顏色不亂，陽陽如平常�！贝吮緜髋c韓文本為睢陽寫照，難得天然作對耳。又金陵三圣廟祀劉、關、張，其聯(lián)云：“若傅粉，若涂朱，若潑墨，誰言心之不同如其面；為君臣，為兄弟，為朋友，斯誠圣不可知之謂神。”此聯(lián)膾灸人口，然三圣字已覺未安，而“傅粉”、“涂朱”、“潑墨”等語，皆不見古籍，“兄弟”二字，尚本史傳，而“朋友”二字，又是虛談矣。

　　京師浴堂門首聯(lián)云：“入門兵部體；出戶翰林身�！鄙w上句借音為“冰布體”，下句借音為“汗淋身”也。嘉慶乙丑，聶蓉峰銑敏以庶常改兵部主事，至己巳萬壽，聶復以撰進頌冊賞編修，有友人戲舉浴堂聯(lián)句贈之，皆以為巧合。

　　張詩舲方伯知余方續(xù)集聯(lián)話，自桂林手書一紙寄來云：“文遠皋先生以翰林歷掌文衡，官步軍統(tǒng)領，卒于駐放大臣之任，喪歸京師，曾撰聯(lián)奉挽云：‘內(nèi)相經(jīng)文兼緯武；西方成佛即升天�！�祥符大工未合龍以前，正月初三夜，走埽下南同知王漢沉焉。越七日，求尸不得，以衣冠斂，亦撰聯(lián)吊之云：‘七日招魂，屈子衣冠輕似蛻；九重賜恤，王尊名節(jié)重于山�！�又題風洞山云：‘漓江水綠招涼去；常侍詩清賞雨來�！�又題五詠堂云：‘雄藩勝覽曾開囿；太守風流尚讀書�！�”

　　古人云：“一死一生，乃見交情�！庇嘤兴�撰知好挽聯(lián)，必出手制，然但抒哀悃，且冀以存其人，不暇計工拙也。在揚州挽淮揚觀察李石舟國瑞云：“吳會領班聯(lián)，實政真無慚益友；淮揚瘁心血，虛銜何以慰衰親�！庇嘣谔K藩，曾調(diào)石舟為首郡，甚資臂助。既擢淮揚道，以河堧出力，加運使銜。歿時，其慈親尚在堂也。又挽江寧方伯成蘭生世瑄云：“望斷黔陽，可憐萬里云颿，依然將母；魂消白下，共惜半年風鶴，了卻孤臣�！笨投�英夷之擾，余防堵上海，督部遠駐鎮(zhèn)海，時金陵惟蘭生一人支拄，風鶴之警，無日無之，往來書問，間日必至，皆商略夷務軍情，意見頗合。自余引疾后，蘭生勢益孤，遂以憂死。聞靈船由長江回貴州，尚煩太夫人扶梓也。在蘇州日，挽吳縣令賀吉人崇禧云：“百里舊神君，剡牘未酬舉主愿；卅年前進士，蓋棺猶是宰官身。”吉人為余十余年前所薦卓異，至今未進一階。近余重蒞吳門，復以同知奏薦，奉部覆準之日，吉人已不及見矣。又寄挽歸安沈香城別駕廉云：“淮浦最傾襟，脫潁為君欣得地；吳門方掃榻，遺函報我已生天。”余延香城于袁江署齋三年，甚相得，香城得官后，改執(zhí)弟子禮甚恭。近以奪官歸里，余急折簡迎之，甫得報書，旋聞化去，尚未及中壽也。在浦城挽周芑源廣文云：“一鄉(xiāng)善人，勖哉一弟分憂，一孤在抱；兩行老淚，痛此兩年盛會，兩世交期�！庇嗟狡趾�，逭暑消寒之會頗盛，芑源輒在坐，嘗稱之為一鄉(xiāng)善人，同人無異辭也。又寄挽杭州許太淑人云：“桂嶺蕪城，隨地齊歌眾母母；萱心蓮性，生天早現(xiàn)法身身�！碧�淑人之子兩淮分司小琴惇詩、粵西太守芍友惇書，皆余門下士，居官并有循聲云。

　　余解組后，戲作一篆印云：“學者難進易退�！比钤婆_師見而喜之，為推其意，輯古語作楹帖相贈云：“難進易退，易事難悅；先勞后祿，后樂先憂。”余甚愧其言。謝茮石同年贈聯(lián)云：“乾隆末、舉秀孝，嘉慶初、歷翰部，道光間、掌封圻，回首功名成百順；經(jīng)史部、有旁證，藝文家、喜博稽，政事門、備掌故，等身著述自千秋�！苯衲隇槠呤�誕辰，福州王叔蘭以聯(lián)寄祝云：“二十舉鄉(xiāng)，三十登第，四十還朝，五十出守，六十開府，七十歸田，須知此后逍遙，一代福人多暇日；簡如格言，詳如隨筆，博如旁證，精如選學，巧如聯(lián)話，富如詩集，略數(shù)平生著述，千秋大業(yè)擅名山�！币嘟跃陀嘧�印語而衍之者也。

　　(此《楹聯(lián)剩話》，原收于梁章鉅《歸田瑣記》卷六。)