四面湖山歸眼底;
萬家憂樂到心頭。
——陳大綱
陳大綱(生卒不詳):字福臣, 陜西高陵鹿苑鎮(zhèn)人。嘉慶十六年(1811)進士,歷任湖南桑植、湘陰、巴陵知縣。
此聯(lián)的大意是:登上岳陽樓后,四面空曠的湖光山色全部收進眼底,天下(萬家)百姓的冷暖憂樂便涌上心頭。
岳陽樓主樓三層,雄踞巴陵,下瞰洞庭,景色壯觀。真?zhèn)是“銜遠山,吞長江……朝暉夕陰,氣象萬千”之勝狀!八拿婧綒w眼底”,這正是登臨送目的真實感懷。宋慶歷五年(1045),滕子京守巴陵郡,重修岳陽樓,請范仲淹寫了《岳陽樓記》一文,岳陽樓因此憑添聲譽!对狸枠怯洝酚小跋忍煜轮畱n而憂,后天下之樂而樂”的名句。凡詠岳陽樓之聯(lián),幾乎無不化用這兩句而生發(fā)感慨!叭f家憂樂到心頭”,化用自然。聯(lián)語清雅風(fēng)致,景中有情,言簡而意深。 此聯(lián)獨辟蹊徑,寫風(fēng)景,言簡意賅,只在出句點破而已。下聯(lián)筆鋒突轉(zhuǎn),從四面湖山的空曠即而想到萬家憂樂,這是全聯(lián)的主題所在,立意也就在于此。作者若沒有真摯的憐憫之心,是絕不會寫出這樣的聯(lián)句的。陳大綱所題岳陽樓對聯(lián)“四面湖山歸眼底,萬家憂樂在心頭”的木匾,油漆時久剝落,時任湖北巡撫胡林翼(1812—1861)見之,重加修飾,兼題跋語,謂大綱居官清正,愛民如子,有范仲淹先憂后樂之心,其德才不止縣令。
湖景依然,誰為長醉呂仙,理亂不聞惟把酒;
昔人往矣!安得憂時范相,瘡痍滿目一登樓。
——鄭家溉
鄭家溉(1873—1944),抗日烈士。湖南省長沙縣人。曾在清朝翰林院供職。他以書法著名,早年專習(xí)顏真卿、懷素,后學(xué)黃庭堅,遍涉名家,博采眾長,形成自己獨特的風(fēng)格。亦曾精心研究宋代辛棄疾的詞章,崇尚詞人的愛國主義精神。
聯(lián)中“呂仙”指道教主流全真派祖師呂洞賓。“范相”指北宋名相范仲淹(989年-1052年)。此聯(lián)的大意是:洞庭湖的景色依然優(yōu)美,但哪個愿意去做長醉不醒的呂洞賓,不管國家安危存亡而去喝酒呢;昔日的賢達圣人已離我們遠去,如何能再有象范仲淹那樣關(guān)心民眾憂樂的賢相,登上岳陽樓一看,深思如何拯救瘡痍滿目的中國。
據(jù)資料介紹,此聯(lián)作于一九三三年(詳見鄭家溉年譜),當時日寇大舉侵華,國難當頭,政府腐敗無能,民不聊生。作者面對眼前的洞庭湖,想起祖國山河被日寇蹂躪,而自己茍活亂世,只能一切不聞不問,像呂洞賓長醉不醒。但現(xiàn)實又逃避不了,希望有范仲淹那樣的賢相來重整山河挽救危亡,但昔人(范仲淹)已經(jīng)一去不返了,登樓一望,滿目瘡痍,悲從中來。其愛國之情悲憤之狀躍然紙上。一九四四年日寇進犯長沙時,作者拒不當漢奸,罵賊而死。作者是一位言行一致、有民族氣節(jié)的愛國人士,人品、文品皆值得稱道。
呼來風(fēng)月,招來神仙,詩酒重逢應(yīng)識我;
流盡興亡,淘盡豪杰,江湖放蕩此登樓。
——黃家驥
此聯(lián)由清末黃家驥撰于光緒辛丑仲夏月(1901年6月)。黃家驥(1880—?)字曉秋,湘鄉(xiāng)人。有《唉乃馀曲》二卷,與《瓦缶雷鳴》合刊,省圖藏光緒23年長沙刻本。
此聯(lián)的大意是:呼喚來洞庭湖風(fēng)月無邊的景色,請來仙人呂洞賓,在岳陽樓上飲酒吟詩,與這美景和仙人再次相逢,你們應(yīng)當認識我;歷史的長河(歲月)流盡了朝代的興衰,也陶盡了英雄豪杰,奔流不息的江湖水,見證了世事變遷,此時我擺脫凡塵世俗,放縱于江湖之間登上岳陽樓。
此聯(lián)工底厚重,頗見匠心。重字妙用。不規(guī)則重字是治聯(lián)大忌,而通過作者對重字有規(guī)則的妙用,則是對聯(lián)作品的閃光點。此聯(lián)中有規(guī)則地兩次出現(xiàn)了“來”、“盡”,不僅暢快地表達作者了的意圖,而且蘊藏了作者的匠心。對仗工穩(wěn),“風(fēng)月”對“興亡”(并列結(jié)構(gòu))、“神仙”對“豪杰”(偏正結(jié)構(gòu))、“詩酒”對“江湖”(并列結(jié)構(gòu)),可見工底。平仄嚴謹。把“呼來”、“招來”、“流盡”和“淘盡”作為領(lǐng)字看待,此聯(lián)二四六分明,平仄跳躍,句腳平仄對立,聯(lián)律運用非常嚴謹。