凡對(duì)聯(lián)和律詩(shī)對(duì)仗，一般要求詞性對(duì)品，即動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞，形容詞對(duì)形容詞，名詞對(duì)名詞等。但任何事物不是絕對(duì)的，也有一些特殊情況和《聯(lián)律通則》中允許放寬的情況例外。
比如，常常看到一些詩(shī)聯(lián)中，用“春風(fēng)”對(duì)“化雨”，乍一看，春是名詞，春風(fēng)是偏正詞組，化是動(dòng)詞，化雨是動(dòng)賓詞組，這兩者能相對(duì)嗎？
實(shí)際上，這里有個(gè)詞性轉(zhuǎn)換問(wèn)題。這里的化雨，化字不當(dāng)動(dòng)詞，而是時(shí)雨的意思。翻開(kāi)百度百科，解釋說(shuō)“化雨，意思是長(zhǎng)養(yǎng)萬(wàn)物的時(shí)雨，比喻循循善誘潛移默化的教育�！被暌辉~，出于《孟子·盡心上》：“君子之所以教者五，有如時(shí)雨化之者，有成德者，有達(dá)財(cái)者，有答問(wèn)者，有私淑艾者�！薄度辶滞馐贰返谌兀骸袄蠋熚恼律蕉罚T(mén)生輩今日得沾化雨，實(shí)為僥幸�！闭椿暌辉~，是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，可見(jiàn)，把化雨當(dāng)名詞看待，即時(shí)雨也。
其實(shí)，古詩(shī)聯(lián)中，將“春風(fēng)”和“化雨”相對(duì)的例子不勝枚舉。如明龐嵩 《麻姑峰示諸生》一詩(shī)中“化雨年長(zhǎng)慚孔孟，春風(fēng)裾后幾曾顏”；明黃仲昭 《挽三山張浚大尹》中“芹宮化雨英髦盛，花縣春風(fēng)惠澤多”；明倪謙 《送胡進(jìn)士拱辰宰黟邑》“ 滿城桑柘春風(fēng)煖，百里弦歌化雨濃”等等，都是將春風(fēng)和化雨相對(duì)，顯然，這里的化雨就是時(shí)雨的意思。
有人說(shuō)，古代人沒(méi)有詞的概念，沒(méi)有現(xiàn)代人考究。其實(shí)，古代的字某種意義上和詞一樣講究。無(wú)論是古代的字還是現(xiàn)代的詞組，化雨的化都不作動(dòng)詞，而是當(dāng)作時(shí)雨來(lái)看待的，即字義上是當(dāng)名詞來(lái)用。
其實(shí)，當(dāng)代許多聯(lián)家也有類似的關(guān)于“春風(fēng)”和“化雨”用詞的對(duì)聯(lián)，都是將“化雨”作時(shí)雨使用，將化字的動(dòng)詞轉(zhuǎn)化為名詞的詞性，如聯(lián)家吳繼強(qiáng)的二等獎(jiǎng)作品《甘棠書(shū)院》：
樂(lè)聆圣訓(xùn)，如沐春風(fēng)，德播甘棠承化雨；
大道明倫，英才發(fā)軔，薪傳木鐸振金聲。
這里，“化雨”對(duì)“金聲”，顯然是兩名詞相對(duì)，均為偏正詞組。
聯(lián)家董汝河一等獎(jiǎng)作品《山西省忻州市代縣中學(xué)百年校慶》：
師揚(yáng)化雨，生酬宏志，憑百年興教仁襟，剪裁桃李詩(shī)章，雁嶺巍峨飛彩韻；
校育英才，世頌弦歌，承萬(wàn)丈縈天紫氣，成就風(fēng)云夢(mèng)想，滹沱激蕩舉蛟龍。
這里“化雨”與“英才”相對(duì)，顯然，化雨也是時(shí)雨之義。
聯(lián)家蜀山劍客《聯(lián)賀鞍山師范學(xué)院國(guó)學(xué)中心成立》：
看遼河躍鯉龍，濟(jì)世其情，德潤(rùn)千山催化雨；
為國(guó)學(xué)勞鞍馬，育師以范，書(shū)香一室漾春風(fēng)。
這里，“化雨”與“春風(fēng)”相對(duì)，古風(fēng)盎然。
筆者從古今一些詩(shī)聯(lián)中，感到詞性轉(zhuǎn)換隨處可見(jiàn)，在傳統(tǒng)對(duì)格中，稱為轉(zhuǎn)品修辭。歸納起來(lái)，大致有如下幾種：
一是因典而存的詞性轉(zhuǎn)換。如成語(yǔ)春風(fēng)化雨就是典型的例子�；暌辉~，因典而生，你把化字當(dāng)作動(dòng)詞，顯然是看錯(cuò)了。
二是有些詞兼有多種詞性。如紅、白等詞，既可以當(dāng)名詞，如唐韓愈《花源》“叮嚀紅與紫，慎莫一時(shí)開(kāi)”，將紅作為名詞花看待；現(xiàn)代詞如網(wǎng)紅、分紅的紅也屬名詞；也可以當(dāng)動(dòng)詞，如紅了天，紅著臉；還可以當(dāng)形容詞，如唐白居易《憶江南》中“日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)”等。
三是名詞活用為動(dòng)詞，這在古漢語(yǔ)中非常多見(jiàn)。如漢劉向《說(shuō)苑·貴德》：“吾不能以春風(fēng)風(fēng)人，吾不能以夏雨雨人，吾窮必矣�！钡谝粋�(gè)風(fēng)字是名詞，第二個(gè)風(fēng)字則成了動(dòng)詞，風(fēng)人意思是吹拂人。同理，第二個(gè)雨字也是動(dòng)詞。
四是動(dòng)詞活用為名詞。如《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“立以為楚懷王，從民所望也”，這個(gè)望字，不是動(dòng)詞，而是名詞，即民意的意思。還有《捕蛇者說(shuō)》云“殫其地之出，竭其廬之入”，這里的“出”和“入”都活用作名詞，意為出產(chǎn)的東西、收入的錢(qián)財(cái)。
五是名詞化用為形容詞。比如虎和牛都是名詞，但有時(shí)用來(lái)形容一個(gè)人，他打球時(shí)很虎，這個(gè)虎字就是有形容詞的特征，表示兇狠、威猛、強(qiáng)壯的意思。同樣，形容一個(gè)人很牛，這個(gè)牛字也具有形容詞的特點(diǎn)。比如宅是個(gè)名詞，表示住宅，但“宅在家中”，或“宅男”，前面可當(dāng)作動(dòng)詞，后面可看作形容詞了。
對(duì)詞性轉(zhuǎn)換了的字和詞，我們?cè)趯?duì)仗時(shí)應(yīng)當(dāng)按轉(zhuǎn)換的詞性而推敲適當(dāng)?shù)淖衷~相對(duì)，如你用“刮風(fēng)”去對(duì)“化雨”，自以為是以動(dòng)詞“刮”對(duì)動(dòng)詞“化”，顯然是貽笑大方了。
除了詞性轉(zhuǎn)換的以外，《聯(lián)律通則》中還規(guī)定了詞性的放寬許可，比如形容詞和動(dòng)詞（尤其是不及物動(dòng)詞）對(duì)仗從寬，在某種情況下可以互對(duì)；在名詞為中心的偏正詞組中充當(dāng)修飾成分的詞（偏的部分）可以從寬；如“桂棹”和“強(qiáng)音”，桂是名詞，強(qiáng)是形容詞，因?yàn)槎际瞧~組中充當(dāng)偏的成份，所以可以互對(duì)；董文立題蘭亭茶敘聯(lián)：“同哦曲水千秋月；共敘蘭亭一盞茶”，“曲水”與“蘭亭”均為以名詞為中心的偏正結(jié)構(gòu)，“曲”為形容詞、“蘭”為名詞，同樣可以互對(duì)。
還有狀語(yǔ)從寬，近義（反義）連用字（即“互成對(duì)偶詞”）對(duì)仗從寬等，如近義的空闊，英雄，廉潔，清正，樓閣……反義的黑白，香臭，高低，上下，陰晴……這些詞，從詞義上講有近義反義，從詞類上講有名詞、形容詞和動(dòng)詞。根據(jù)此項(xiàng)規(guī)定，全部可以互對(duì)，不計(jì)較詞性。
從春風(fēng)和化雨相對(duì)，引出詞性轉(zhuǎn)換的話題，在對(duì)聯(lián)的對(duì)仗中有很大的作用。在對(duì)仗中，要確切地分清每個(gè)字詞的含義，選擇正確的字詞來(lái)進(jìn)行相對(duì)，這不僅需要語(yǔ)法知識(shí)，而且需要提高我們的鑒別能力和用詞功力。
