當(dāng)前位置:中國對聯(lián)網(wǎng)首頁對聯(lián)知識古今聯(lián)話周永紅:關(guān)于楹聯(lián)文化的創(chuàng)新思考【“對韻河?xùn)|”學(xué)術(shù)交流論文】

周永紅:關(guān)于楹聯(lián)文化的創(chuàng)新思考【“對韻河?xùn)|”學(xué)術(shù)交流論文】

2020-11-07 22:14:17周永紅湖湘楹聯(lián) 0條評論

這次運城與湖湘兩地楹聯(lián)文化交流活動,組織方要求每人提交一篇關(guān)于楹聯(lián)文化方面的論文。筆者三年前來運城交流,寫過一篇關(guān)于楹聯(lián)流派的文章,流派的話題,這里就不再贅述。

幾經(jīng)考慮,選取了組委會提供的最后一個論文題目《中國楹聯(lián)文化的創(chuàng)新思考》。但仔細一想,這個題目實在是太大,筆者 學(xué)力、見識局限,自忖難以駕馭,不得已去掉了“中國”這個前綴。從全國范圍來論述楹聯(lián),這樣的廣度和高度實在是難以企及。只能是隨心所欲,想到哪說到哪,談一點感想,一點體會。

首先進行審題,題中關(guān)鍵詞說到“創(chuàng)新”,本人認(rèn)為,這應(yīng)是所有文學(xué)藝術(shù)共同的追求和永恒的主題。毋庸置疑,楹聯(lián)從古典詩詞曲賦駢文發(fā)展而來,應(yīng)歸屬于中國古典文學(xué)范疇,歸屬于中華傳統(tǒng)文化。關(guān)于傳統(tǒng)文化,這是近些年來一些所謂文化學(xué)者經(jīng)常提到甚至大力炒作的一個熱詞。有的打著弘揚傳統(tǒng)文化的旗號,實際推銷的是一些江湖雜耍之類的低俗的東西。

有的公然邈視古人,擯棄傳統(tǒng),一味進行形式上的所謂創(chuàng)新和包裝,并拋出一些荒誕不經(jīng)的異端邪說,而且操縱著主流媒體,居高臨下,在業(yè)內(nèi)有著絕對的話語權(quán),大有劣幣驅(qū)逐良幣之勢。

當(dāng)今這種背離傳統(tǒng)的創(chuàng)作導(dǎo)向,以書法界為甚。依筆者看來,楹聯(lián)界也有此種傾向。但是因為楹聯(lián)界規(guī)模體量相對較小,社會影響較小,其危害性還不是很明顯。以上這些現(xiàn)象,都是曲解了創(chuàng)新的本意,名曰標(biāo)新立異,實則離經(jīng)叛道,甚至走火入魔,誤入歧途。堅持創(chuàng)新,原本是一種可貴的精神,但必須在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上創(chuàng)新。否則就是無源之水,無本之木。我們來看看關(guān)于“傳統(tǒng)”的定義:是指世代相傳、從歷史沿傳下來的思想、文化、道德、風(fēng)俗、藝術(shù)、制度以及行為方式等。

楹聯(lián)作為傳統(tǒng)文化中的一個文學(xué)品類,其固有的、與生俱來的文化“胎記”,正是從傳統(tǒng)詩詞曲賦文學(xué)母體里帶來的。說白了,不管時代如何發(fā)展,楹聯(lián)的本質(zhì)屬性還是“舊文學(xué)”。它不可能在某一天突然跳出這個舊的傳統(tǒng),去與新詩話劇之類新文學(xué)并駕齊驅(qū)的。所謂傳統(tǒng),其固有之義,在于傳承因襲,繼承發(fā)揚。創(chuàng)新之義,在于打破傳統(tǒng)窠臼,反對因循守舊,這似乎是一對矛盾的概念。關(guān)于復(fù)古和創(chuàng)新的論爭,在古今中外文學(xué)史上不斷上演過,是個老生常談的話題。具體到當(dāng)今楹聯(lián)文化,關(guān)注的重點是在復(fù)古傳承還是在銳意創(chuàng)新?應(yīng)該如何處理好傳承與創(chuàng)新的關(guān)系?這就要求我們以科的、辯證的思維來看待這個問題。這實際上是繼承和發(fā)展的問題,看似相互矛盾,實則是相輔相承,互為依存的。傳承是創(chuàng)新的基礎(chǔ)和前提,創(chuàng)新是傳承的拓展和飛躍,是對立統(tǒng)一的兩個方面。下面,本文試圖就傳承和創(chuàng)新,以楹聯(lián)創(chuàng)作為主線,分兩個方面來進行闡述。


一、關(guān)于楹聯(lián)文化傳統(tǒng)的堅守。

前面說過,欲要創(chuàng)新,必先傳承。楹聯(lián)之于文學(xué),長期以來處于尷尬的地位。不僅中國古代文學(xué)史未有關(guān)于楹聯(lián)的章節(jié),長期以來,就連楹聯(lián)作家自己也只是把它當(dāng)成文墨之余的休閑小品,當(dāng)成“苦痛中的玩意兒”(梁啟超語),成為文學(xué)的附庸。這一狀況,當(dāng)今仍未有根本性的改變。楹聯(lián)作家要立志于鞏固楹聯(lián)之文學(xué)地位,必須堅持楹聯(lián)傳統(tǒng)之固守。而不能在所謂的創(chuàng)新的道路上迷失了自己的本性和方向。只有堅守傳統(tǒng),根植于傳統(tǒng)文化土壤,取其精華,去其糟粕,才能保有這一方文學(xué)園地,并展現(xiàn)出其新的生命力。那么,具體到楹聯(lián)創(chuàng)作,該如何把握好傳統(tǒng)呢?筆者認(rèn)為:

一是要在新時代語境中保有古漢語、中近古漢語的詞匯, 沿用文言語法,遵循傳統(tǒng)聲律習(xí)慣。漢語漢字經(jīng)數(shù)千年發(fā)展,已經(jīng)形成一套獨特的語言審美體系,其字形、意義、聲律具有某種恒久性、穩(wěn)定性,這是千百年來官方提倡、民間約定俗成、整個漢語文化圈長期選擇的結(jié)果。這一套古典文學(xué)法則在中古時期已經(jīng)定型,唐詩宋詞是其突出的兩座豐碑。楹聯(lián)脫胎于詩賦駢文,自然而然地繼承了這一套古典法則。在古典文學(xué)創(chuàng)作成果集大成的清代,出現(xiàn)了楹聯(lián)文學(xué)高峰,這在古典文學(xué)法則倡行的社會大環(huán)境下是水到渠成的事。楹聯(lián)的美學(xué)價值和無窮魅力,正是基于古典文學(xué)的厚植。對于包括楹聯(lián)在內(nèi)古典文學(xué)法則體系和美學(xué)原理,今人還缺乏系統(tǒng)的探討總結(jié),這是頗為遺憾的。

關(guān)于古典詞匯的運用,茲舉一例:

多種蘭蓀娛愛日;

更調(diào)雕鶚待高秋。

此為黃鳳岐先生自題《春聯(lián)》 “蘭蓀”,即菖蒲、香草,古代喻為佳子弟;“雕鶚”,猛禽,古代喻為才望超群之士。此即通常說的用典(用典方法之一種)。以“蘭蓀”“雕鶚”代稱子弟、人才,更顯文雅典重。又如“鴻案”“鹿車”喻夫婦相偕,“椿萱”為父母頌壽,“鯉庭”指代父訓(xùn)等。若以現(xiàn)代文學(xué)眼光來考量,這些詞匯早已不見于當(dāng)代日常用語,屬于被淘汰的字詞。常見一些持創(chuàng)新論者發(fā)表意見,認(rèn)為已經(jīng)消亡的古代詞匯,不可用于詩聯(lián)創(chuàng)作。這些人都囿于現(xiàn)代文學(xué)語境,還有的是受“破舊立新”思潮余孽的影響,盲目排斥一切舊的事物。殊不知楹聯(lián)是從屬于古典文學(xué)范疇,自有一套古典法則。

楹聯(lián)之用典,正所謂借古人酒杯,澆自身塊壘也。以此衡量,則持此論者于楹聯(lián)尚未得窺門徑。


關(guān)于古典語法的運用,即包含所有古文駢散句句法、詩詞、律句等形式的靈活運用。中、短聯(lián)用律散結(jié)合,長聯(lián)用律散駢結(jié)合,仍是現(xiàn)當(dāng)代楹聯(lián)創(chuàng)作的主流。茲舉《題長沙天心閣聯(lián)》為例:

登樓今喜故鄉(xiāng)來,果然屈子江潭,山水之間,盡多芳草;

憂國若虛前席問,此亦漢家城闕,鬼神而外,尚有蒼生。

此作起句為七言詩律句,中腰六言為詞律句,后八字為散句。律散結(jié)合,聯(lián)語張弛有度,甚具律動之美。今人有以白話文口語散文句法為聯(lián)者,讀之雖有耳目一新之感,然總嫌直白無文,稍欠回味。筆者認(rèn)為,口語聯(lián)只可用于某種特殊的題贈場合,若用于鐫刻懸掛,未免有輕浮、滑稽之感。當(dāng)代新詩散文風(fēng)格的楹聯(lián),實乃中西文化雜交、嫁接之品種,其本身是沒有繁殖力的。白話文口語聯(lián)看似簡單,沒有深厚的學(xué)養(yǎng)和深刻的思想,是很難出佳作的,一般作者很容易滑向標(biāo)語口號創(chuàng)作。


文革宣傳中出現(xiàn)的那些所謂對聯(lián)便是極致。所以,口語式對聯(lián),可以存此一格,但不能過于提倡。


關(guān)于傳統(tǒng)聲律的遵守,這在當(dāng)今聯(lián)壇曾引起過激烈論爭。筆者認(rèn)為,詩聯(lián)創(chuàng)作沿用古聲,這也是一個長期選擇的結(jié)果。


持反對論者以國家推廣普通話新四聲為依據(jù),必欲置古聲于死地而后快。論者又以使用現(xiàn)代漢語普通話的人占絕大多數(shù)為理由,欲以新聲取代古聲。此論同屬荒謬。關(guān)于聲律的使用,要有客觀的全局性的認(rèn)識。在歷史縱向方面,必須截取一千年以上時間長度來考察;在地域橫向方面,就要照顧到當(dāng)代漢語幾大方言與官話并存的客觀現(xiàn)實。另外,我們還須注意,現(xiàn)存浩如煙海的古典詩詞楹聯(lián)作品幾乎全部屬于中古音體系,用新聲創(chuàng)作的優(yōu)秀作品則難以僅見。有人說,普通話是現(xiàn)代通用語,殊不知古代聲律系統(tǒng)卻是漢民族使用逾千年的通用文法,至今南方絕大多數(shù)地域還保留有古聲并使用古聲。相較于推廣才數(shù)十年的普通話聲律,則中古聲律具有更廣泛的普適性。需要說明的是,作為普通話基礎(chǔ)音調(diào)的北方語音的新四聲也有約七百年歷史,但一直未成為古典聲律法則的主流。由此看來,這正是歷史選擇的結(jié)果。而且,作為古典文學(xué)法則的中古聲律還將在未來相當(dāng)長的歷史時內(nèi)繼續(xù)存在下去。關(guān)于聲律使用,當(dāng)今聯(lián)界已達成共識,即新舊聲皆可,同聯(lián)不混?此聘魅∷瑁髯衿浞,各得其便,但依筆者看來,不曉古聲,同屬未得楹聯(lián)之要領(lǐng),未入楹聯(lián)之門徑。因為,新舊聲之辯,主要在于入聲字。入聲字總數(shù)雖然只有兩三百個,但使用頻率非常高,在五千個常用字中出現(xiàn)頻率更高。掌握了入聲字,就掃除了學(xué)習(xí)古典聲律的障礙,就拿到了通往古典文學(xué)殿堂的鑰匙。入聲之 “入”,實乃入門之“入”。棄入聲于不顧,執(zhí)拗于新聲,其于楹聯(lián)創(chuàng)作必不能持久而光大。執(zhí)拗于新聲,雖則未犯《聯(lián)律通則》,然讀之不諧不響,何哉?其犯古典文學(xué)聲律通則之故也。拋棄入聲,四聲止剩三聲,譬如車有四驅(qū),折其一輪,焉得不拗?茲舉一例千童文化征聯(lián)一等獎聯(lián)(不知作者為誰)供諸君欣賞品味:

千童歷千險,終圓一夢;

一渡成一絕,再講千年。


二是要汲取儒家傳統(tǒng)文化素養(yǎng),在創(chuàng)作題材上繼承古人的包納精神。詩聯(lián)創(chuàng)作傳統(tǒng)的堅守,不僅限于遣詞造句調(diào)聲協(xié)律 層面,還須充實中華古典文化知識儲備和人文素養(yǎng),尤須注重儒家濟世思想和諸子處世哲學(xué)的精神層面的繼承。茲舉伏嘉謨先生《美國建國二百周年聯(lián)》并題世界詩人大會賀聯(lián)一例:

彼美建新邦,百歲重逢,緬懷華盛頓羅斯福之英風(fēng),乾坤整頓仗誰雄?憲章維民主自由,慶衍萬斯欣未艾;

吾華詩大國,三唐高詠,豈僅李太白杜子美為仙圣,鼓吹中興如有待,施教本溫柔敦厚,放諸四?偼。

先生身居海外,心系家山,不論身份地位之遷變,其傳統(tǒng)儒家濟世情懷則恒久不變,是謂傳統(tǒng)人文精神之堅守者。反之,沒有對傳統(tǒng)文化的堅守,不注重汲取和補充傳統(tǒng)文化營養(yǎng),其創(chuàng)作必不能持久,更不能提升,總有一天會要才思枯絕,江郎才盡的。


另外,古人撰制楹聯(lián),題材上幾乎無所不包,除一般應(yīng)制題署聯(lián)外,其余婚慶壽喜、憑吊哀挽、燕集酬唱、店肆開張、書齋題壁、科考題贊、臨歧贈別……凡此種種,無一不可成聯(lián),無處不可題聯(lián)。一部聯(lián)集可以是一部社會百科全書,可以是一副民情風(fēng)俗畫卷,可以是一部《官場現(xiàn)形記》,可以是一卷《清明上河圖》……。惟其如此,楹聯(lián)文學(xué)的體量才足以與其他文學(xué)體裁相抗衡,才能與其文學(xué)地位相副。反觀當(dāng)今楹聯(lián)作者,不外乎這幾種群體:一種是專為社會征聯(lián)撰寫應(yīng)征聯(lián),參加各種楹聯(lián)大賽,以賺取獎金收入為目的的;一種是長期混跡于各種網(wǎng)絡(luò)論壇或微圈,抒寫性情,陶醉于風(fēng)花雪月的;一種是緊跟時事政治,高呼口號,專事老干體創(chuàng)作的;還有一種不為聯(lián)界所熟知,即隱藏于民間,從不參與應(yīng)征,不參與楹聯(lián)協(xié)會活動的撰寫實用楹聯(lián)的傳統(tǒng)作手。這些所謂聯(lián)家,都側(cè)重于一個方面,雖然其撰聯(lián)水平有高低,社會功用有大小,但都不是真正意義上的傳統(tǒng)學(xué)問型聯(lián)家。頂尖的學(xué)問型聯(lián)家不一定是專家學(xué)者教授,不一定是楹聯(lián)學(xué)會會長,更不會是政府官員。他們或遠處江湖,或笑傲林泉,或躬耕鄉(xiāng)野,沒有顯赫的學(xué)歷,沒有響亮的頭銜。何哉?沉潛乃以積學(xué)之使然。學(xué)問型聯(lián)家就是一部活字典,是“立體書柜”,即必須是飽學(xué)多才之士,其撰述之才以楹聯(lián)為窗口集中噴發(fā),即為學(xué)人聯(lián)家。學(xué)問型聯(lián)家,其創(chuàng)作題材是普適性的,跨領(lǐng)域的,全能型的,各類題材幾乎無所不包;其人文關(guān)懷是普世性的,跨時空的,而非一時一地之歌吹。晚近湖湘碩果僅存的幾位學(xué)問型聯(lián)家,沅江農(nóng)民聯(lián)家李曲江先生便是其一。請看他老人家七十自壽聯(lián):

說什么右軍書法,講什么左氏文章,七十歲落落塵寰,回首只半榻琴棋,一囊詩債;

呼幾個太白奇人,招幾個洞賓狂客,八百里茫茫煙渚,把酒話五洲晴雨,四海風(fēng)云。

名曰自壽,渾不見小我情狀?此娕瞎P,信手拈來,便見排山倒海。這是何等高士胸襟,達人氣度,詩家學(xué)養(yǎng),儒者情懷!絕非哼幾句老干腔可以模仿得來!也絕非花花草草風(fēng)月性情者可以領(lǐng)會得了。


二、關(guān)于楹聯(lián)形式的創(chuàng)新

前面說到楹聯(lián)文化傳承,僅就楹聯(lián)創(chuàng)作方面而言。要說楹聯(lián)文化的創(chuàng)新,這個題目往大了說就會流于空泛,不著邊際,更不切實際。楹聯(lián)文化的創(chuàng)新,除了寫作理念的創(chuàng)新,寫作技巧的創(chuàng)新,寫作題材的創(chuàng)新等等關(guān)于創(chuàng)作方法的創(chuàng)新外,還應(yīng)包括楹聯(lián)理論、楹聯(lián)教育、楹聯(lián)傳播以及楹聯(lián)學(xué)科建設(shè)與書法民俗等其它藝術(shù)門類結(jié)合形式的創(chuàng)新等等。為了論述方便,這里以楹聯(lián)教育與傳播形式的創(chuàng)新作為切入點談?wù)勼w會。


回顧楹聯(lián)文化史,楹聯(lián)這一門古老藝術(shù),自唐代正式形成文體,迄明清發(fā)展至巔峰,至今無法超越。民國間雖戰(zhàn)亂頻仍,加上新文化運動的沖擊,這一傳統(tǒng)文學(xué)藝術(shù)依然得以無間斷傳承,正是基于古典文學(xué)法則與儒家文化傳統(tǒng)尚未完全中斷。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)雖然數(shù)遭兵燹,大部分尚得以保全。但不幸的是,經(jīng)前三十年運動狂潮大肆破壞,傳統(tǒng)文化已經(jīng)被折騰得奄奄一息,呈萬馬齊喑的狀態(tài)。近四十年來雖然間有恢復(fù),但終究是元氣大傷,一蹶不振。中華大地早已是世風(fēng)不古,學(xué)風(fēng)不古。筆者看來,楹聯(lián)文化的創(chuàng)新,還不是迫切的問題,現(xiàn)在首要的問題,依然是楹聯(lián)傳統(tǒng)文化的搶救、發(fā)掘,保護和恢復(fù)。論整體楹聯(lián)文化水準(zhǔn),至少要恢復(fù)到民國時期的水平,才能考慮創(chuàng)新的問題。當(dāng)代楹聯(lián)作者隊伍雖然龐大,作品產(chǎn)量雖高,但能保有古聯(lián)水準(zhǔn)的只屬鳳毛麟角。有黃粹涵先生聯(lián)語為證:

十有九篇堪白眼;

萬無一句可紅圈。

因此,當(dāng)前擺在我們面前的首要任務(wù),是要恢復(fù)和倡導(dǎo)古典文學(xué)法則,恢復(fù)中華傳統(tǒng)文化語境,至少應(yīng)該與西方現(xiàn)代文學(xué)法則并行不悖。這個必須從幼教抓起,從娃娃抓起,這些年雖經(jīng)有識之士倡導(dǎo)力行,總體形勢并不樂觀。楹聯(lián)傳統(tǒng)的繼承,譬如走路;楹聯(lián)文化的創(chuàng)新,譬如飛跑。路還沒有走穩(wěn),怎么跑得起來?但是,我們可以在形式上做一些功夫,做一些小步慢跑的嘗試。


一是在幼小教育中,開設(shè)與現(xiàn)代西式教育并行的傳統(tǒng)對課與蒙學(xué)教育。有人會說,這個提法不新鮮,很多地方已經(jīng)有人在做了。但做得怎么樣呢?筆者觀察了解到的一些國學(xué)班和楹聯(lián)課堂,這些年來收效甚微,并沒有涌現(xiàn)出多少對聯(lián)神童、詩詞少年。這是為何?當(dāng)然應(yīng)試教育的斥他效應(yīng)是一方面原因,其實歸根結(jié)底還是我們的聯(lián)班對課方式方法有問題。應(yīng)試教育的指揮魔棒在學(xué)校,被動執(zhí)行在家長和家庭。傳統(tǒng)蒙學(xué)教育,主要也是依賴于家庭執(zhí)行力。因此,說到楹聯(lián)教育形式的創(chuàng)新,其實是要走回頭路的,就是回歸傳統(tǒng),回歸傳統(tǒng)蒙學(xué)記誦式教育。這與創(chuàng)新并不矛盾,就像家里收藏的老物件,經(jīng)過整理修飾拿出來又是新的一樣。當(dāng)今楹聯(lián)與國學(xué)班課,其實還停留在“三、百、千”的吟誦與《聲律啟蒙》《聯(lián)律通則》的灌輸階段,并不能跳出現(xiàn)代“填鴨式”課堂教育模式。筆者認(rèn)為,可選擇在小學(xué)三年級以前也就是四至九歲這五年,在應(yīng)試教育染指未深的階段,開展國文經(jīng)典強化記誦訓(xùn)練,只宜以趣味式引導(dǎo)為主,以名篇背誦為階段性目標(biāo),以傳統(tǒng)對課形式為主要手段。書讀百遍,其義自見,又曰:熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟。依筆者看來,與其泛泛背誦一百篇當(dāng)代散文,還不如死記一篇《滕王閣序》有用。小學(xué)教科書上的那些白話散文,從學(xué)會說話起,其中的語法詞句自然就會,平常說話就是用的白話散文,這需要背嗎?只有經(jīng)典古籍,才有背誦的必要!即如那些極力倡導(dǎo)白話文的現(xiàn)代文學(xué)大師,無一不是受過傳統(tǒng)私塾學(xué)堂強化記誦式訓(xùn)練的。強化記誦不同于今天的課堂背誦,它有一套非常嚴(yán)苛的辦法,民國大師可以將古籍倒背如流,試問今天的“大師”,你們還背得出小學(xué)時背過的白話文課文嗎?所以說,古書爛熟在肚子里,是要管用并受益一輩子的。腹有詩書氣自華,只有完成好了知識積累,才有可能成為創(chuàng)新型人才。


二是由于時代的發(fā)展,傳統(tǒng)的楹聯(lián)與建筑門楹結(jié)合的形式在楹聯(lián)使用傳播中的比重日漸變小。因為現(xiàn)代西式建筑的流行,在很大程度上,楹聯(lián)失去了附著的基礎(chǔ),即楹聯(lián)不再以門楹懸掛為主要形式,或者說其主要用途不是懸掛,而是著述。即如清代,大家鐘耘舫的一部《振振堂聯(lián)稿》,其懸掛之作也只占很少一部分。當(dāng)今古建門楹形式日漸式微,即便是傳統(tǒng)習(xí)俗的春聯(lián),現(xiàn)代高樓家居也已經(jīng)不太方便懸掛。楹聯(lián)賴以存在的基礎(chǔ)“楹”或“柱”正在日益遭受侵蝕,這就要求我們在傳播載體上加以創(chuàng)新。楹聯(lián)創(chuàng)作雖然不再以懸掛為主要目的,但是,除了個別私人題贈以及特殊用途的作品外,楹聯(lián)作品大體上還是要能夠掛得出來的。楹聯(lián)作家要有為社會“立言”的擔(dān)當(dāng),楹聯(lián)是豎立懸掛張貼的語言,雖然“立”起來的機會較少,所撰聯(lián)語依然要有“立言”的特質(zhì),要厚重大方,有情懷,有思想,有內(nèi)涵,有份量,要壓得住臺面。楹聯(lián)就創(chuàng)作而言,是小眾的精英文學(xué),就傳播而言,必須是大眾藝術(shù)。這個大眾性不是要我們的作品降低品位,去迎合低俗,而是指楹聯(lián)文化要盡可能地多渠道地向受眾傳播。當(dāng)今時代,象昆明大觀樓長聯(lián)那樣一經(jīng)懸掛即引起文壇轟動的現(xiàn)象恐怕難以再現(xiàn)。剩下的傳播途徑,除了付之梨棗傳之后世之外,恐怕只有直面多媒體時代克服快餐文化消費的大眾閱讀習(xí)慣,潛心撰制經(jīng)典佳作,利用網(wǎng)絡(luò)以及個人自媒體等形式,讓作品不脛而走,使之流傳久遠了。


最后,以一副七言聯(lián)結(jié)束本文,以期與諸君共勉:

舊瓶大可裝新酒;

老樹偏能綻異花。

猜您喜歡

評論區(qū)

猜您喜歡的對聯(lián)及詩文:

周永紅文化創(chuàng)新河?xùn)|學(xué)術(shù)

對聯(lián)分類

對聯(lián)知識

熱門對聯(lián)

精彩推薦