回文、回文聯(lián),概念不同。回文,是一種辭格,修辭手法?梢皂樧x、倒讀,利用前后語句在詞序上的往復回環(huán)以反映事物間的關系或表現(xiàn)縈回的情意。此后,發(fā)展成為主體,有回文詩、回文詞、回文曲、回又賦、回文聯(lián)、回文圖等等。回文在南北朝時已蔚為大現(xiàn),歷代不少文人雅士都有這方面的創(chuàng)作。如庾信、王融、白居易、秦觀、蘇軾,湯顯祖等,都有作品傳世。到了明、清兩代,出現(xiàn)了鼎盛局面。清代有專制回文圖而著稱者,如萬樹的《璇璣碎錦》,童葉庚的《回文片錦》等。隨著新文化運動的發(fā)展,回文這一文體漸趨衰落,只有回文聯(lián)生存下來,并有所發(fā)展。最早的回文對,見于唐上官儀的“詩對有八”說:“七曰回文對,‘情親遙得意,得意由情親。新情終會故,會故亦情新’是也”(參見《中國回文詩圖大觀》山西人民版)。最早的一副回文聯(lián),是北宋的“相公公相子;人主主人翁”;匚穆(lián)就是運用回文這一修辭手法創(chuàng)作而成的楹聯(lián);匚穆(lián)一樣具有正讀、倒讀皆能成文,且給人以行云舒卷,海浪遙疊、空谷反響、弦外回音的美感;匚穆(lián)分類:
一,按組織結構分類,可分為單句回文聯(lián)、復句回文聯(lián)和局部回文聯(lián)。
(一)單句回文聯(lián),有人稱之為大回環(huán)。如:
馬歇爾歇馬;
華來士來華。
佛山香供香山佛;
翁源乳養(yǎng)乳源翁。
(二)復句回文聯(lián),如:
客上天然居;
居然天上客。
人過大佛寺;
寺佛大過人。
面面有情,環(huán)水抱山山抱水;
心心相映,因人傳地地傳人。
——杭州西泠印社聯(lián)
(三)局部回文聯(lián),有人稱之為小回環(huán)。如:
文中戲,戲中文,看文看戲,各得雅趣;
音藏調(diào),調(diào)藏音,聽音聽調(diào),皆有奇情。
黃花崗,崗花黃,黃照碧血,血柒黃花留芳閣;
綠水河,河水綠,綠映白塔,塔印綠水存真容。
——廣州黃花崗墓聯(lián)
“文中戲,戲中文”“音藏調(diào),調(diào)藏音”,“黃花崗,崗花黃”“綠水河,河水綠”為局部回文。局部回文聯(lián),也有運用綜合修辭手法的回文聯(lián):如:
靜而修,修而靜,靜靜修修,修修靜靜;
空者悟,悟者空,空空悟悟,悟悟空空。
——福州鼓山白云洞聯(lián)
此回文聯(lián)運用了頂真,疊字,反復等修辭手法。
二,按對稱軸的位置不同分,可分為明回、暗回兩類。
有的學者認為:“回文格在對聯(lián)中,依據(jù)對稱軸的有無分為明回,暗回兩類”,這一說法是不夠準確的,回文之所以能回,必須要有對稱軸,如果沒有對稱軸,就無法回文。所有回文聯(lián),不管是明回,暗回,都是有軸的,只是位置不同罷了。
(一)明回,對稱軸在聯(lián)語的中心位置的,稱為明回。如:
霧鎖山頭山鎖霧;
天連水尾水連天
——廈門鼓浪嶼魚腹浦聯(lián)
秀水青山青水秀;
香柏古風古柏香。
——云南通海秀山聯(lián)
斗雞山上山雞斗;
龍隱巖中巖隱龍。
上面三聯(lián)的對稱軸是“頭、尾”、“山、風”,“上,中”,軸的兩邊對稱,成為倒影式。順讀、倒讀詞序完全一樣,意義也完全一樣。在明回中,還有一種諧音回文聯(lián),如:
畫上荷花和尚畫;
書臨漢帖翰林書。
大海波瀾渤海大;
連云桂月瑰云連。
這兩聯(lián),固其對稱軸在聯(lián)語的中心位置,所以是明回。但其兩邊的字,又不完全相同。有的字是音同字不同,因而稱諧音回文聯(lián)。
有趣的是,前“畫上”一聯(lián),順讀并逐字推移,回環(huán),可得六聯(lián):
上荷花和尚畫畫;
臨漢帖翰林書書。
荷花和尚畫畫上;
漢帖翰林書書臨。
花和尚畫畫上荷;
帖翰林書書臨漢。
和尚畫畫上荷花;
翰林書書臨漢帖。
尚畫畫上荷花和;
林書書臨漢帖翰。
畫畫上荷花和尚;
書書臨漢帖翰林。
由于文字的推移回環(huán),形成新的楹聯(lián),意境、寓意各不相同,變幻奇妙,別有情趣。
(二)暗回,對稱軸不在聯(lián)語的中心位置。如:
人中柳如是;
是如柳中人。
香凝綠瀲荷塘淬月;
月淬塘荷瀲綠凝香。
以上兩聯(lián),對稱軸在上聯(lián)之尾,下聯(lián)之頭。頭尾重疊即成為對稱軸。還有一種情況是,上下聯(lián)的尾字,分別是上下聯(lián)的對稱軸,只要順讀后,倒讀即可。如:
天連碧樹春滋雨;
地滿紅香花送風。
迢迢綠樹江天曉;
藹藹紅霞海日晴。
——武漢龜山聯(lián)
以上兩聯(lián),不是無對稱軸。無軸就回不去了。軸在哪里呢?在聯(lián)語末端。“雨”、“風”“曉”,“晴”都是對稱軸。倒讀后,形成了新的聯(lián)語。像上面的兩副回文聯(lián),須上下聯(lián)對調(diào)才行,還有一副杭州孤山“西湖天下景”亭聯(lián):
水水山山處處明明秀秀;
晴晴雨雨時時好好奇奇。
此聯(lián)的對稱軸也在句尾,是疊字回文聯(lián)。還有一種回文聯(lián),其對稱軸處于交叉位置,如:
一個人倒下去,千萬人站起來;
千萬人站起來,一個人倒下去。
此聯(lián)的對稱軸就是“千萬人站起來”。由上聯(lián)的后半部分,下聯(lián)的前半部分,重疊而成。也可以稱交叉回文聯(lián)。
回文聯(lián)作為楹聯(lián)的一個品種,是很受人歡迎的。它充分表現(xiàn)出中華民族的聰明、睿智。它工巧,奇特、別致。是一種雅俗共賞的好形式。但是,因其創(chuàng)作要求高、難度大,佳作還是比較少。特別是思想內(nèi)容積極向上的回文聯(lián),就更少了。這就更加需要聯(lián)界的朋友,共同努力,把回文聯(lián)的創(chuàng)作,提到一個新的高度。