摘要:《中國(guó)對(duì)聯(lián)集成·湖北卷》由湖北省楹聯(lián)學(xué)會(huì)磨礪十年所編纂,2002年由長(zhǎng)江文藝出版社出版。該書較全面收入荊楚各類楹聯(lián)共計(jì)15400余副,具有一定的權(quán)威性。它是一部篇幅宏大、門類齊全、內(nèi)容豐富、形式多樣、具有收藏和學(xué)術(shù)研究?jī)r(jià)值的大書,在荊楚楹聯(lián)發(fā)展史上具有開創(chuàng)性意義。然而筆者在學(xué)習(xí)和使用中,發(fā)現(xiàn)其中還尚存有一些瑕疵。通過初步考訂,可分為三大類:作者不符類、作品主題被替換類、集句聯(lián)。
湖北大地,人文薈萃,無論官宦上層人士,還是民間鄉(xiāng)紳塾師,都崇文尚雅。各種場(chǎng)合,各處名勝堂館,往往留有楹聯(lián)作品。拔亂反正以來,湖北楹聯(lián)學(xué)會(huì)一批有志之士即開始收集這些資料,歷十余年寒暑,于2002年,編纂出版了《中國(guó)對(duì)聯(lián)集成·湖北卷》。該書在荊楚楹聯(lián)發(fā)展史上占有重要地位,在保護(hù)楹聯(lián)遺產(chǎn),弘揚(yáng)荊楚文化,甚至促進(jìn)荊楚文藝的繁榮方面皆具有重要價(jià)值。全書共分13大類,80多個(gè)子目,所收作品共計(jì)15400余副,是一部篇幅宏大、門類齊全、內(nèi)容豐富、形式多樣、具有收藏和學(xué)術(shù)研究?jī)r(jià)值的類書。然而筆者在學(xué)習(xí)和使用中,發(fā)現(xiàn)一些瑕疵,于是按作者時(shí)代先后,對(duì)其中4300多位作者及其作品進(jìn)行溯源,發(fā)現(xiàn)400余例闕誤。雖無傷大雅,但筆者不揣淺陋,將這些瑕疵進(jìn)行了初步考訂,以期能使該書更好更準(zhǔn)確地反映荊楚楹聯(lián)的特色。歸納起來,可分如下三大類:
一、作者不符類
依據(jù)此類材料特點(diǎn),作者不符類又可分為《集成》所注對(duì)聯(lián)作者與實(shí)際作者不符類、所注對(duì)聯(lián)作者屬于合寫類、作者并非《集成》所注“佚名”類。具體如下:
(1)《集成》所注對(duì)聯(lián)作者與實(shí)際作者不符
在山水園林類中,《集成》所收唐代杜牧在“漢陽渡口”題“殘燈明市井,曉色辨樓臺(tái)”一聯(lián),據(jù)《文苑英華》卷二九五,知其出自唐末五代詩人王貞白《曉泊漢陽渡》詩中名句!都伞匪找浴拔洚(dāng)山”為題,明人彭凌霄作“千嶂霧深銀作海,九霄云凈玉為關(guān)”一聯(lián),據(jù)《王世貞撫勛詩文集》,知其出自他的《由太和登絕頂二首》之二的頸聯(lián),并非彭凌霄所作。同以“武當(dāng)山”為題,明人王世貞作“貝闕諸宮亞,真源九曲流”一聯(lián),實(shí)則為明人王熔《隱仙巖度》中詩句。
在廳堂類中,《集成》所注清人陳兆慶(1821-1871)題廳堂聯(lián)“其文有經(jīng)術(shù)者貴,于山見泰岱之高”,據(jù)乾嘉學(xué)者顧廷綸(1766-1834)日記所述“作者自敘途遇乃師孫星衍,上舟謁面,留飯久談。且和書畫篆刻家錢十蘭、詩人何夢(mèng)華等相奉手。一路上,與阮元暢論詩文,共登泰山,阮元口占一聯(lián)贈(zèng)之,句云‘于山見泰岱之高,其文有經(jīng)術(shù)之貴’,崇仰之情,溢于言表”,又明人陶汝鼐在“王懷人博士五秩壽”作序就曾云“于山見泰岱之高,于水見溟渤之大者也”,可見阮元口占聯(lián)當(dāng)屬于集句聯(lián),并非如《集成》所記載,清人書法家陳兆慶只是書寫而已,此又見陳氏后裔所藏書寫楹聯(lián)便可佐證。
在人物類,如清人熊繼成所寫“楚才四兄雅正”“花落家童未掃,鳥啼山客有聽”一聯(lián),據(jù)《王維全集》,知此聯(lián)出自王維《田園七首》中第六首,并非熊繼成所題。民國(guó)時(shí)期陳曾佑贈(zèng)好友郭煥周所題“人道君如云里鶴,自稱臣是酒中仙”一聯(lián),此聯(lián)又見于《楹聯(lián)續(xù)話》“羅茗香曰:竹垞舊有集句楹聯(lián)云:‘人道君如云里鶴,自稱臣是酒中仙’,惜未詳所贈(zèng)何人”羅茗香即羅士琳(1789-1853),字次璆,號(hào)茗香。清代文人,擅長(zhǎng)算學(xué)!爸駡摗奔辞宕煲妥穑1629-1709)的別號(hào),可見此聯(lián)蓋為朱彝尊所作,持此觀點(diǎn)還有裴國(guó)昌主編的《中國(guó)名勝楹聯(lián)大辭典》。
《集成》中還有一些作品,由于文獻(xiàn)亡佚等原因,無法考證其真實(shí)作者,但可肯定并非《集成》記錄作者所作。如所注清人章列侯在咸寧別墅憩園所題“瘦到梅花應(yīng)有骨,幽同明月且留痕”,作者借梅花、明月來比喻人不應(yīng)趨炎附勢(shì),不慕榮華富貴,要學(xué)梅花與明月的氣節(jié),經(jīng)考證此聯(lián)又見于明人吳從先《小窗自紀(jì)·枯寂與骨痕》,可見此聯(lián)是早于清人章列侯所撰。民國(guó)楊逢棋所作春聯(lián)“知止自能除妄想;安貧須要禁奢心”,其乃摘自明代之前張氏之論(已不可考),其又收錄在明代高濂《遵生八箋》卷二“清修妙論箋下卷”“‘知止自能除妄想,安貧須要禁奢心!试疲毫继锴ы,日食二升;大廈千間,夜眠八尺。”可見,此聯(lián)也并非民國(guó)楊逢棋所述。
(2)《集成》所注對(duì)聯(lián)作者屬于合寫類
《集成》中此類作者并非一人所作,而為多人合作。如所注民國(guó)馮堯臣在巴東魯家灣石壁題“可惜世間良吏少,須知天下苦人多”一聯(lián),據(jù)《湖北市縣概況》記載巴東縣“楚峽云開”石刻有此聯(lián),知此上聯(lián)為清乾隆庚寅年(1770年)臘月荊襄觀察使李拔所題,而期下聯(lián)則為后人所提。又據(jù)《宜昌市文史資料》記載下聯(lián)為后人吳駿績(jī)所對(duì),可知此聯(lián)的上聯(lián)當(dāng)為李拔“歷嘆古今良吏少”的改編,下聯(lián)可能為吳駿績(jī)所對(duì),并非馮堯臣一人所題。所注明人陸師贄贈(zèng)孟養(yǎng)浩所作“彩筆接天,早傳臚于青瑣;宏詞倒海,遂專對(duì)而皇華”,由于此聯(lián)未他書史料所存,但據(jù)《咸寧文史資料》記載,“養(yǎng)浩死后,南京河南等地十三道監(jiān)察御史陸師贄,曹汝蘭、趙應(yīng)期、喬時(shí)敏、譚諧、游鳳翔、王允成、李良棟、李希、孔何早、曹谷、曾希丙、何薦可聯(lián)名上《代養(yǎng)浩請(qǐng)恤典疏》,疏中盛贊他:‘才雄三楚,氣塞兩間。彩筆掞天,早傳臚于青瑣;宏詞倒海,遂專對(duì)而皇華!笨赏茰y(cè)此聯(lián)可能為十三人聯(lián)名所作,并非《集成》所注僅一人所作。
(3)作者并非《集成》所注“佚名”類
此類作者并非《集成》所注作者為“佚名”,通過考證,又知其作者出處。如《集成》所注武漢晴川閣有佚名兩聯(lián),“與天為徒,疑上鳳凰臺(tái),筆之曰咄;遺世獨(dú)立,不愁鸚鵡舌,恨又奚言”;“仙家自昔好樓居,我料乘黃鶴者,去而必返;詩人生前多羽化,焉知賦白云者,非即其人”,據(jù)《李漁全集》,知此兩聯(lián)皆為清人李漁所作。所收“黃梅五祖寺”佚名聯(lián)“花開花落貧僧富,云去云來客往還”,據(jù)《鄭板橋詩文集注》,知此首乃鄭板橋贈(zèng)焦山某長(zhǎng)老聯(lián),此聯(lián)還收入于梁章鉅《楹聯(lián)續(xù)話》中!都伞匪⒁浴拔洚(dāng)南巖”有八首以佚名聯(lián),其中“山疑鞭石就,室似齒空選”,據(jù)《王世貞撫勛詩文集》中《太和即事四首》中第一首,知其當(dāng)為王世貞所作。集成所注南漳樓有清人佚名聯(lián)“水底樓臺(tái)上下,岸邊花柳路東西”,據(jù)《李東陽集》,知此聯(lián)乃李東陽重經(jīng)慈恩寺,憶張滄洲題瑢僧故廬中詩句,可見也并非佚名聯(lián)。