對(duì)聯(lián)是我國傳統(tǒng)文化的一部分重要內(nèi)容,用對(duì)聯(lián)這一群眾喜聞樂見的獨(dú)特文學(xué)形式作廣告,就具有招攬顧客的特殊作用。它具有對(duì)稱的形式美,講求對(duì)仗,用詞貼切,語音音韻鏗鏘,富于音樂性和節(jié)奏感,上下圍繞一個(gè)主題,虛實(shí)互見,陰陽互補(bǔ),對(duì)廣告內(nèi)容或直接介紹,或褒或贊或議論,無一不可。如某飯館掛出的對(duì)聯(lián)是:“鏟飛勺舞,啖賓葷素皆美味;送往迎來,對(duì)客饑飽總關(guān)心!庇秩缒陈玫昵皰斐龅膶(duì)聯(lián)是:“清潔舒適,浴洗方便,請(qǐng)君未晚先投宿;服務(wù)周到,報(bào)時(shí)準(zhǔn)確,無須雞鳴早看天。”等等。上述廣告不但對(duì)仗工整,用語活潑,而且還具有濃厚的行業(yè)氣息,起到一般廣告所不具有的效果。
據(jù)說,明太祖朱元璋在古都金陵做了皇帝后,曾深入民間,親自為一個(gè)閹豬戶揮毫?xí)鴮懥艘桓本哂新殬I(yè)特點(diǎn)的對(duì)聯(lián):
雙手劈開生死路;
一刀割下是非根。
對(duì)聯(lián)貼出后,閹豬者名聲大振,生意倍增。
五月黃梅天;
三星白蘭地。
這是40年代上海某報(bào)刊出的三星牌白蘭地廣告,此聯(lián)對(duì)仗工整,言簡意賅,算得上是酒廠老板巧用對(duì)聯(lián)做廣告的成功之作。
四川飲食服務(wù)公司與美籍華人伍承祖,在美國紐約合營了一家“榮樂園”川菜館,門前有一副對(duì)聯(lián):
榮耀榮光,四季色香調(diào)羹鼎;
樂山樂水,八珍美味協(xié)陰陽。
河南省名酒“狀元紅”,創(chuàng)始于明朝末年,已有300多年的歷史!盃钤t”在香港上市時(shí),曾由《商報(bào)》舉辦征聯(lián)活動(dòng),并聘請(qǐng)老作家任真漢等5位知名人士為評(píng)委,上聯(lián)是:
千載龍?zhí)墩翮辏?br>
上聯(lián)一出,各界應(yīng)對(duì)者踴躍,幾天便收到應(yīng)對(duì)的下聯(lián)約1500副,很多都是各具巧思,結(jié)果優(yōu)勝獎(jiǎng)是:
十年蚌石變珍珠。
《羊城晚報(bào)》曾刊出了“翠園酒家”的征集下聯(lián)廣告,并說明以三桌酒席作為選用一副下聯(lián)的獎(jiǎng)賞。上聯(lián)是:
翠閣我迎賓,數(shù)不盡,甘脆肥,色香清雅;
這是“翠園酒家”開店之初,請(qǐng)85歲高齡的朱國基先生撰寫的上聯(lián)。征下聯(lián)的廣告登出僅半個(gè)月,除西藏和臺(tái)灣之外,全國其他省市均有人踴躍應(yīng)征,港澳和新加坡等地也有人來稿。最后共收到下聯(lián)3200多件,經(jīng)專人評(píng)選,花城出版社編輯何啟光的下聯(lián)獨(dú)占鰲頭。其下聯(lián)是:
園庭花勝錦,視一杯,富強(qiáng)康樂,山海騰歡。
此聯(lián)中“翠園”二字嵌得自然貼切,清淡曲雅,既符合酒家的經(jīng)營特色,又具有濃厚的時(shí)代氣息。這一征聯(lián)的舉辦,使得這個(gè)地處偏僻、規(guī)模不大、默默無聞的酒家竟在短短的時(shí)間內(nèi)名聞海內(nèi)外,顧客絡(luò)繹不絕。
1931年9月,昆明“存真”照相館由金碧公司遷移到雙塔寺前的綠水河畔。照相館為新居開張營業(yè)時(shí),想出了一種新穎的征聯(lián)廣告,并請(qǐng)當(dāng)時(shí)名士陳小圃評(píng)選,奪標(biāo)者有獎(jiǎng)。上聯(lián)是:
綠水河,河水綠,綠映雙塔,塔影綠水存真相;
征聯(lián)廣告一出,轟動(dòng)一時(shí),一下子吸引全省各地寄來下聯(lián)數(shù)百副。奪標(biāo)者為:
青溪嶺,嶺溪青,青留九臺(tái),臺(tái)臨青溪浴佛頭。
這個(gè)征聯(lián)廣告活動(dòng)使得“存真”照相館一下子在全省出了名。
四川成都曾舉辦了一次規(guī)模龐大的“首屆巴蜀食品節(jié)”。在“口水雞”展位攤,有一副醒目的上聯(lián):
口水雞不是雞流口水;
主人聲言:“誰對(duì)上下聯(lián),獎(jiǎng)口水雞一只”。一時(shí)應(yīng)對(duì)者眾,但都不如意。這時(shí)一位長者對(duì)道:
太白酒豈只酒醉太白。
攤主大聲叫好,并當(dāng)場兌現(xiàn)承諾。