春傳悅耳飛花令,
我唱開心祝酒歌。
這副春聯(lián)獲得了上海市第二屆春聯(lián)大會“己亥賀春”征聯(lián)二等獎(jiǎng),作者是安徽唐鳳霞老師,書寫者為中國書法家協(xié)會理事、上海市書法家協(xié)會副主席、上海市書法家協(xié)會篆刻專業(yè)委員會主任、上海文聯(lián)委員徐慶華先生。
此聯(lián)嵌名很成功,也是這副春聯(lián)的亮點(diǎn)。上聯(lián)嵌“飛花令”,下聯(lián)嵌“祝酒歌”,語脈流暢,意境優(yōu)美。專有名詞相對,且平仄、對仗堪稱完美。
許多年前我曾經(jīng)做過一個(gè)講座,題為《嵌名須有法,鑲句貴無痕》。好的嵌名聯(lián),首先是自然貼切,如果能達(dá)到有境界而無痕跡,那就屬更高層次了。
飛花令,屬于古人行酒令時(shí)的雅令。雅令,又稱文字令,行令方法是:先推一人為令官,或出詩句,或出對子,其他人按首令之意續(xù)令,所續(xù)必在內(nèi)容與形式上相符,不然則被罰飲酒。隨著詩歌大會的傳揚(yáng),飛花令這個(gè)名詞已經(jīng)家喻戶曉。不過央視出現(xiàn)的“飛花令”有所“改裝”。
說到飛花令,自然要說到發(fā)生在我家鄉(xiāng)揚(yáng)州的那則故事。原文是文言,翻譯成白話文如下:
錢塘金農(nóng)先生到揚(yáng)州的時(shí)候,揚(yáng)州鹽商們仰慕金農(nóng)的名氣,競相宴請。一天,某商人在平山堂設(shè)宴,金農(nóng)首座。席間以古人詩句“飛”“紅”為酒令。輪到某商,因苦思很久,無以為對。眾客準(zhǔn)備商議罰他。商人忽然說:“想到了!柳絮飛來片片紅!睗M座人議論紛紛,笑他這是在杜撰。金農(nóng)說:“這是元人詠平山堂的佳作,他引用得很恰當(dāng)!北娙苏埥疝r(nóng)說出全篇。于是他吟詠道:
廿四橋邊廿四風(fēng),
憑欄猶記舊江東。
夕陽返照桃花渡,
柳絮飛來片片紅。
眾人都佩服金農(nóng)的學(xué)識廣博。其實(shí),這是金農(nóng)隨口而成,為商人解圍。商人因此非常開心,第二天,這個(gè)商人饋贈了金農(nóng)千金。
這則故事后來被汪曾祺寫進(jìn)小說《金冬心》里,而汪先生的小說成了高中生閱讀訓(xùn)練材料后,這故事就流傳得更廣了。
再略說一下《祝酒歌》。
該曲由剛剛?cè)ナ赖睦罟怍讼壬谥醒腚娨暸_除夕晚會演唱后,短短兩個(gè)月里,當(dāng)時(shí)中央電視臺就收到了16萬封觀眾來信,要求點(diǎn)播《祝酒歌》,那一年,幾乎每個(gè)電臺、每個(gè)工廠、學(xué)校的廣播都在播放這首歌,《祝酒歌》唱遍了大街小巷。
兩個(gè)知名度甚高的專有名詞,前面分別加上“春傳悅耳”,“我唱開心”,很好地渲染了春節(jié)的喜慶氛圍,令人眼前一亮,心中倍樂。此聯(lián)獲獎(jiǎng),并非偶然。