宜昌三游洞,位于西陵峽中燈影峽下游江北!兑瞬尽ど酱ā酚涊d:“三游洞在府城西北二十里,濱大江之左,面臨下牢溪,巖洞幽邃!
唐元和十四年(819年),白居易、元稹、白行簡三人曾來此探幽尋勝,白居易撰《三游洞序》以紀(jì)其事,洞即得名。宋代,蘇洵、蘇軾、蘇轍父子三人也曾游此,各題詩于壁上,人稱“后三游”。
據(jù)《宜昌地名志》記載:“歷代文人墨客相繼來游,留下不少詩文石刻。洞內(nèi)外現(xiàn)存宋代歐陽修題刻、黃庭堅題刻、右丞相葉衡題刻,明代匡鐸《三游洞序》及跋,以及清代以來一些文人的詩刻等摩崖石刻與碑刻40余件。”
除了摩崖石刻與碑刻,歷代文人也曾在此題有對聯(lián)。筆者從中摘取幾副對聯(lián)作些賞析,就教于方家。
題宜昌三游洞(孫家谷)
勝跡說三游,自從玉局題詩,問何人壓倒元白;
雄圖共一覽,誰把金沙劃界,與此地控住荊蠻。
此聯(lián)在對仗上頗多亮點。如數(shù)字對“三游”對“一覽”,顏色對“玉局”對“金沙”,代詞加名詞詞組“何人”對“此地”等,都很工整,值得稱道。
除對仗外,其它方面也頗具特色。一是采用了“5+6+7”句式,節(jié)奏不疾不徐,格調(diào)莊重穩(wěn)健。二是在句腳平仄安排上,上聯(lián)為平平仄,下聯(lián)為仄仄平,采用了馬蹄韻。三是聯(lián)律方面,第三分句中部“壓倒”對“控住”,平仄沒有相對;除此處外,其它地方聯(lián)律皆無大礙。四是對聯(lián)內(nèi)容,上聯(lián)寫人物風(fēng)流,下聯(lián)寫地理險要,分工明確,層次清晰。
簡單介紹一下本聯(lián)作者。孫家谷(1823—1888年),字貽生,號稼生,壽州(今安徽壽縣、鳳臺縣等地)人。咸豐六年(1856年)進(jìn)士。歷任總理各國事務(wù)衙門總辦,中外交涉事務(wù)大臣、浙江布政使等。1868年,孫家谷曾隨蒲安臣使團(tuán)出國訪問,出訪美、英、法、普、俄等十一國,回國后寫下了《使西書略》一冊。
由于筆者對孫家谷的生活履跡不清楚,因此有關(guān)本聯(lián)作于何年,有何寫作背景和緣由等,就不得而知了。
題宜昌三游洞(段世德)
一洞凌虛佛自在;
萬方多難我從來。
此聯(lián)刻于三游洞三壁間。題刻者為民國將領(lǐng)段世德(生平不詳),這塊石刻以實物遺跡的形式,真切地記錄了當(dāng)時護(hù)法與反護(hù)法戰(zhàn)爭這一歷史事件。
刻聯(lián)附有題跋:“庚戌季春,時嚴(yán)親知重慶府事,權(quán)嘉定,邀假之省部令,兼查省鹽政,道經(jīng)斯洞,游覽聘懷。乙卯臘,奉差檢閱水警,時大雪至此,三宿焉。今戌午以糖稅差此,冬月又隨王樹功師長、孫保滋道尹諸同人來游,后先三登,恰與洞名數(shù)印,串成聯(lián)語,勒諸懸崖,以證異日云。民國七年冬禾川段世德!
由這段題跋可知,段世德的父親為重慶知府,并代行嘉定知府之職,他數(shù)次因公差來宜昌,經(jīng)過三游洞,便順帶游覽一番。第一次為庚戌年(1910年)季春,第二次為乙卯年(1915年)臘月,第三次為戌午年(1918年)冬月。第三次游三游洞時,還有北洋陸軍第十八師師長王樹功、道尹孫保滋等地方官作陪。
關(guān)于孫保滋其人,楊傳慶《民國天津文人結(jié)社考論》中這樣記載:“此時的儔社社員還有王伯龍、王彥超、金鉞、楊壽柟、孫保滋、丁佩瑜、陳葆生、林芷馨、蒯若木、李書勛、張一桐、林笠士等。”儔社是上世紀(jì)20年代末至30年代中期活躍于天津的一個文人社團(tuán),起初是一個政治色彩濃厚的組織,后來轉(zhuǎn)變?yōu)槲膶W(xué)社團(tuán)。從時間上來看,段世德跋文中的孫保滋與儔社社員孫保滋,極有可能為同一人。
《湖北文史》2013年第2期,載有袁瑾、袁在平、張青等合著的《見證宜昌護(hù)法戰(zhàn)爭的三游洞聯(lián)》,該文對“萬方多難”的背景——宜昌護(hù)法戰(zhàn)爭,進(jìn)行了詳細(xì)地介紹。
題宜昌三游洞(佚名)
巴蜀荊楚之間,奇哉有此;
元白蘇黃以后,游者為誰。
此聯(lián)作者未知。單邊只有10個字,2個分句。內(nèi)容雖簡短,卻氣勢不凡。此聯(lián)上下聯(lián)內(nèi)容與孫家谷題頗類似,只是位置進(jìn)行了顛倒,上聯(lián)寫地理位置,下聯(lián)寫人物故事。上聯(lián)將三游洞置于“巴蜀荊楚之間”,在蜀東鄂西這塊廣闊的版圖上,竟然有如此奇異的景致;下聯(lián)歷數(shù)到此一游的歷代人物,在元稹、白居易、蘇軾、黃庭堅游過之后,近千年來又有哪些風(fēng)流人物來此游覽呢?
對仗方面,“巴蜀荊楚”與“元白蘇黃”的句中自對,“之間”與“以后”的方位詞相對,“哉”與“者”的文言虛詞相對,皆顯工整,可圈可點。需要說明的是,下聯(lián)“以后”可視為借對!霸滋K黃以后”,“以后”顯然指的是時間,聯(lián)中借其表示空間的另一義項,與“之間”構(gòu)成方位詞對仗。
“元白蘇黃”的說法,前人詩中多有提到。如清代黃紹箕《題歐陽公三游洞題名》“元白蘇黃陸,行旅有述造!庇秩缃摯髱煛度墒鶜q底陳元白等偕赴宜昌雜詩》:“坐斷古今前后際,元白蘇黃此同游。”
關(guān)于三游洞對聯(lián)的賞析暫且到此。
自宋代以來,關(guān)于三游洞的詩詞作品數(shù)量不少,比如宋代陸游的《系舟下牢溪游三游洞二十八韻》、《三游洞前巖下小潭水甚奇取以煎茶》,蘇轍的《題三游洞石壁》,蘇軾的《游三游洞游洞之日有亭吏乞詩既為留三絕句于》,蘇洵的《題三游洞石壁》,歐陽修的《三游洞》,魏了翁的《題峽州三游洞》,孫應(yīng)時的《三游洞之外俯瞰峽江酷似釣臺》,陽枋的《舟過三游洞知遂脫兵火矣喜賦》;明代何璋的《三游洞》;清代龔紹仁的《三游洞》,陸維祺的《三游洞題詩》,陳建侯的《占合掌巖》等等。然而,關(guān)于三游洞的對聯(lián),留下來的卻少之又少。對于人文氣息濃厚、文化底蘊深厚的三游洞景區(qū)來說,實在是一件憾事。期待以后有更多的聯(lián)家,能為宜昌三游洞撰聯(lián),讓對聯(lián)和其它藝術(shù)形式一起,共同來豐富三游洞的文化藝術(shù)寶庫。
(2021年2月于長陽龍舟坪)