編者語:近期多個微信群,針對如何粘貼春聯(lián)展開零星式的文字討論,沒有系統(tǒng)性。本期聯(lián)齋公眾號,刊發(fā)黑龍江趙強(qiáng)老師《淺議對聯(lián)貼掛方式》文章,僅為拋磚引玉,歡迎全國聯(lián)家聯(lián)友,針對春聯(lián)貼掛方式展開討論,撰寫不同觀點(diǎn)的文章,在聯(lián)齋公眾號刊發(fā)。發(fā)揚(yáng)“百家爭鳴”“百花齊放”精神,共興楹聯(lián)大業(yè)。
全國聯(lián)家聯(lián)友可在文章留言欄發(fā)表看法,并歡迎撰寫不同見解文章。
春節(jié)乃百節(jié)之首,是家家戶戶團(tuán)圓時刻,在春節(jié)習(xí)俗中,春聯(lián),不可或缺,無論自撰自書,還是市場購買,一定要貼的,己亥新春將至,也許春聯(lián)已備,那么,如何貼掛春聯(lián)呢?
撰寫對聯(lián)可依循《聯(lián)律通則》,那么貼掛對聯(lián)依循什么呢?
張貼和懸掛對聯(lián)處,有的存在指明地點(diǎn)場所的實(shí)額,有的存在參考環(huán)境而寫的詩意短語的虛額。而春聯(lián),一定要有橫批,橫批,是指貼掛于一副對聯(lián)上頭的橫幅(橫披、橫額)。“批”,含有揭示、評論之意,對整副對聯(lián)的內(nèi)容起補(bǔ)充、概括、提高等作用!皺M”,指的是橫寫的書寫方式。如今,實(shí)額、虛額、橫批,出現(xiàn)了兩種書寫方式,一為自右至左,一為自左至右。自右至左,是長久以來形成的讀寫習(xí)慣,那么,為什么還有自左至右書寫的呢?
清朝末年,留洋歸國的知識分子在翻譯西洋科技書籍時,發(fā)現(xiàn)需要保留很多的阿拉伯?dāng)?shù)字和西洋專有單詞,開始了對漢字書寫方向的改革。到1904年,嚴(yán)復(fù)撰寫《英文漢詁》,該書完全使用橫版漢字。直至1955年元旦,《光明日報》正式從豎版漢字更改為橫版,并用橫版漢字發(fā)表了《為本報改為橫排告讀者》的文字。此后,橫版漢字在全國范圍內(nèi)被廣泛推廣,一直沿用至今。
如此看來,自右至左書寫,是承古,而自左至右,是從今。應(yīng)無對錯之分,高下之別。那么,對聯(lián)怎么貼掛為宜呢?應(yīng)按實(shí)額、虛額或橫批漢字的書寫方向吧,若字是按照現(xiàn)代讀寫習(xí)慣從左到右寫,那么,同樣按照現(xiàn)代讀寫習(xí)慣面向門的左手側(cè)貼掛上聯(lián),若字是按照古時讀寫習(xí)慣從右到左寫,那么,同樣按照古時讀寫習(xí)慣面向門的右手側(cè)貼掛上聯(lián)。平仄格律能雙軌制,貼掛對聯(lián)方式也大概行雙軌制吧,這樣既不斷古,也未棄今。
綜上所述,無實(shí)額、虛額、橫批處,貼掛時,上聯(lián)貼右,延古。有實(shí)額、虛額、橫批處,按字的書寫方向貼掛,古今貼掛方式雙軌。若各執(zhí)一法,沒有統(tǒng)一規(guī)則,貼掛對聯(lián)必然會一片混亂。
上下聯(lián)已定左右,貼掛時要注意上下平齊,若有參差,則失整齊之美,實(shí)為憾事。