湘中新化縣煙草專賣局（公司）近二十年來，每年臨近春節(jié)，均約請聯(lián)家阿三鑲嵌“新化煙草”撰寫春聯(lián)。

丙申歲末小年那天，阿三領(lǐng)受“任務(wù)”后撰就：

猴躍新程，駕紫氣祥煙追夢去；
雞鳴化日，樂神州芳草伴春來。

聯(lián)語初初一看過得去。但仔細一看，有三處不妥，一是“紫氣、祥煙”對“神州芳草”不工整，前者是并列結(jié)構(gòu)，而后者是“神州”中的“芳草”為編正結(jié)構(gòu)，將“紫氣”改為“廣宇”即可，說明是“廣宇”中的“祥煙”，這樣對仗就工穩(wěn)了。二是“伴春來”不妥，“神州芳草”能“來”嗎？顯然不能“來”呀！三是“追夢去”三字也不太準確，意味好似乍然而止。

基于上述，阿三揮筆改為：

猴躍新程，駕廣宇祥煙追遠夢；
雞鳴化日，樂神州芳草茂熙春。

進一步細細品味，覺得“茂”字欠妥。此處的“茂”乃興盛、茂盛之意，聯(lián)語中的“熙”，亦為興盛之意，“茂”與“熙”詞義基本相同。“茂”字改為“笑”字好呀！試想，溫暖、明艷的春光化日，會令包括草木在內(nèi)的神州喜笑顏開的。春天一來，山川遍野景物漸漸艷麗，呈現(xiàn)出山歡景笑之興盛狀態(tài)，這“笑”字用得工穩(wěn)而靈動，與上聯(lián)中的“追”字連起來考慮，聯(lián)語就“活”起來了，“意味”也更顯“深長”了。

此聯(lián)制作時，阿三又想到，“孫悟空”“孫猴子”雅稱“孫大圣”，何不借“大圣”代替“猴”好呀！再在下聯(lián)中“雞”字前加個“神”字，對仗也很工整��！故，阿三又揮筆改動。全聯(lián)最終確定為：

大圣躍新程，駕廣宇祥煙追遠夢；
神雞鳴化日，樂神州芳草笑熙春。

聯(lián)語經(jīng)阿三咬詞嚼字數(shù)次修改，這“新化煙草”雞年春聯(lián)就更彰顯時代氣息、切情工穩(wěn)、活躍大氣、吉祥興盛和春意盎然了。