對(duì)聯(lián)格律技巧對(duì)仗

2009-08-13 17:51:22未知中國(guó)對(duì)聯(lián)網(wǎng) 0條評(píng)論

    對(duì)聯(lián)格律技巧對(duì)仗淺淡(一):馬蹄韻淺淡

  對(duì)聯(lián)格律最重要的,為兩條聯(lián)律,分別是句中平仄和句腳平仄。句中平仄,指一個(gè)聯(lián)句中每個(gè)字的平仄安排規(guī)則,公式如下:

(以下所舉的,皆是正格,變格不計(jì)在此例)

一言句:仄
二言句:仄仄
三言句:平平仄,平仄仄
四言句:平平仄仄
五言句:仄仄平平仄,平平平仄仄
六言句:仄仄平平仄仄
七言句:平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄

  一至七言,最為常用,八言以上,視節(jié)奏而定。

  句腳平仄,指對(duì)聯(lián)一邊若干句每句最后一個(gè)字的平仄安排規(guī)則,公式如下:

每邊一句:仄
二句:平,仄
三句:平,平,仄
四句:仄,平,平,仄
五句:仄,仄,平,平,仄
六句:平,仄,仄,平,平,仄
七句:平,平,仄,仄,平,平,仄
八句:仄,平,平,仄,仄,平,平,仄

  以此類推。舉例如下,每邊二句:

  綠水本無(wú)[憂],因風(fēng)皺[面] 上聯(lián),句中平仄,為仄仄仄平[平],平平仄[仄]。

  句腳合每邊二句規(guī)則,分別是,憂[平] 面[仄] 下聯(lián)相反。

  青山原不老,為雪白頭 下聯(lián),句中平仄,平平平仄[仄],仄仄仄[平]。

  句腳,[老]仄 頭[平] 平仄幾乎相反相對(duì),意境也是,平仄也可一三五不論的。

  其他的長(zhǎng)句,也大同小異。

  剛才舉的,是例子,其他長(zhǎng)的,也一樣,另外,句中平仄,還可以用相反的,書上允許,看如何與句腳來(lái)搭配了 如句中平仄四言句是[平平仄仄],你如果出上聯(lián),也可以用仄仄平平,與句腳相組合,舉例你想出每邊三句的上聯(lián),比如說(shuō)分別是(四,五,六)的句子,句腳公式是,平,平,仄,這時(shí),你就可以組合仄仄平[平],平平仄仄[平],仄仄平平仄[仄]。這些都合聯(lián)律要求的,其他的依此類推(具體參照句中平仄規(guī)則)。

  但其中很重要的一點(diǎn),就是你只能按照句中平仄的規(guī)定來(lái)組合,不能按你自己隨心所欲的創(chuàng)造來(lái)組合聯(lián)律和詩(shī)律一樣,不能犯[孤平],不能犯[三平尾],[三仄尾],上下聯(lián)盡量不能同字具體參考[詩(shī)律要求]記住這些,你大概就可以把握住對(duì)聯(lián)格律的精華了。

 

對(duì)聯(lián)格律技巧對(duì)仗淺淡(二)

  對(duì)聯(lián),對(duì)仗其實(shí)就是詩(shī)詞的對(duì)偶,漢語(yǔ)之特點(diǎn)特別適宜于對(duì)偶,因?yàn)闈h語(yǔ)單音詞較多,即使是復(fù)音詞,其中的詞素也有相當(dāng)?shù)莫?dú)立性,容易對(duì)偶,早如詩(shī)經(jīng)<小雅>中的"昔我往矣,楊柳依依,今我來(lái)思,雨雪霏霏。"主要注意的就是出句與對(duì)句的平仄對(duì)立,出句與對(duì)句的字不能重復(fù),一般對(duì)聯(lián)的首字是可平可仄的,除了以上說(shuō)的,對(duì)聯(lián)講究句中自對(duì)而又兩句相對(duì),那就可以稱為工對(duì)了。

  因?yàn)閷?duì)聯(lián)及對(duì)仗體現(xiàn)了語(yǔ)文的多方面,所以我們先從對(duì)偶說(shuō)起,關(guān)于對(duì)仗主要分為,工對(duì),寬對(duì),借對(duì),流水對(duì)。出句與對(duì)句的要求是同一句型,稱為正格,例如王維<使至塞上>"征蓬出漢塞,歸雁入胡天。"主語(yǔ)是名詞前加動(dòng)詞定語(yǔ),動(dòng)詞是單音詞,賓語(yǔ)是名詞前加專定名詞,而詩(shī)詞的對(duì)仗還有一種情況就是字面相同,而不是要求句型相同,這在許多對(duì)聯(lián)中也可以看到,如"口銜山石細(xì),心望海波平。""山石細(xì)"等于"細(xì)山石",而對(duì)句卻是海波平,而不是平的海波。

  "工對(duì)"就是同類的詞相對(duì),古人將名詞分為若干小類,天文,地理,時(shí)令,器用,人倫,形體,等等,有些詞在語(yǔ)言上的平列,如天地,詩(shī)酒,花鳥,等相對(duì),以及反義詞的相對(duì),亦可稱為工對(duì)。例如"國(guó)破山河在,城春草木深。"山河對(duì)草木,屬于地理對(duì)植物,但屬于句中自對(duì)而兩句相對(duì),所以稱為工對(duì)。我們這里要注意的是,<文心雕龍>"反對(duì)為優(yōu),正對(duì)為劣。"同義詞相對(duì),試工而反拙,出句與對(duì)句完全同義,就叫<合掌>為詩(shī)家大忌,所以要依據(jù)句型與句意相對(duì)。

  寬對(duì)就是為了不破壞句子的思想內(nèi)容,利用鄰近的的事類相對(duì),如天文對(duì)地理,顏色對(duì)方位,甚至可以半對(duì)半不對(duì),如"遙憐小兒女,未解憶長(zhǎng)安。"的遙憐 對(duì) 未解,在對(duì)聯(lián)中比較特殊的就是借對(duì),最明顯的例子就是"酒債尋常行處有,人生七十古來(lái)稀。"古人以八尺為一尋,兩尋為一常,利用尋常來(lái)對(duì)七十,甚至可以借聲音,多見(jiàn)于顏色,如借皇為黃,借清為青。一般來(lái)說(shuō),對(duì)聯(lián)是平行的兩句話,有相對(duì)的獨(dú)立性,而一句話分兩句來(lái)對(duì),這就是流水對(duì),如"即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)到洛陽(yáng)。" 通過(guò)對(duì)聯(lián)我們可以分別虛實(shí)字及應(yīng)用,分別平仄聲,加強(qiáng)知識(shí)面和用典故,我們可以通過(guò)對(duì)"孫行者胡適之"這個(gè)對(duì)聯(lián),增加了解,明白我國(guó)傳統(tǒng)的博大精深。胡對(duì)孫,取猢猻之意,。行對(duì)適,都是進(jìn)退動(dòng)詞,者對(duì)之都是虛字,既有借對(duì),又有流水對(duì),聯(lián)在一起的意思就是"孫子行著走,到那里去呢?"所以對(duì)聯(lián)及詩(shī)歌的對(duì)仗,首先要使自己的思想有極大的自由,對(duì)仗是為了更好的表現(xiàn)內(nèi)容,而不是損害思想內(nèi)容,過(guò)于的講究工整,就成了纖細(xì),大工反拙。

  對(duì)聯(lián)的基本句式是從駢文和律詩(shī)移植過(guò)來(lái)的,因此一開(kāi)始就 有優(yōu)美的聲律結(jié)構(gòu)。在長(zhǎng)期發(fā)展過(guò)程中,經(jīng)過(guò)取舍、融合和優(yōu)化,對(duì)聯(lián)已經(jīng)有了不同于詩(shī)詞曲賦駢文的句式 和結(jié)構(gòu),形成了獨(dú)立的文體。本文用二元序列表示對(duì)聯(lián)結(jié)構(gòu),“0”為平,“1”為仄,用“,”斷句,用“/”區(qū)分上下聯(lián)。

  對(duì)聯(lián)的基本句式,四言和六言來(lái)自駢文,五言和七言來(lái)自律詩(shī)。駢文多采用四言和六言,故宋人稱為“四六”,但其中也雜用五言或七 言。同樣是五言或七 言,駢 文的節(jié)奏與律詩(shī)不同。這一點(diǎn)常常容易被人們忽視。例如,王勃《滕王閣序》名句“落霞與孤鶩齊飛/秋水共長(zhǎng)天一色”是七言聯(lián),其節(jié)奏1010100/0110011,相當(dāng)于駢文的六言句式001100/110011加了一字,“與”和“共”相當(dāng)于虛字,因此不應(yīng)該用七言律詩(shī)句式0011100/1100011來(lái)衡量。王勃名句的節(jié)奏與南齊王儉《靈丘竹賦》“翠葉與飛云爭(zhēng)采/貞柯與層冰競(jìng)鮮”(見(jiàn)李調(diào)元《賦話》)的節(jié)奏1110011/0010010相同而青出于藍(lán)。將兩者對(duì)照分析,駢文句式的特點(diǎn)一目了然。

  紀(jì)曉嵐所說(shuō)的最古春聯(lián),蜀孟昶“新年納余慶/佳節(jié)號(hào)長(zhǎng)春”(見(jiàn)梁章鉅《楹聯(lián)叢話》),上聯(lián)平仄是00101,在律詩(shī)中,“這種特定的平仄格式,習(xí)慣上常常用在第七 句”(見(jiàn)王力《詩(shī) 詞格律》),因此不是對(duì)聯(lián)句式。實(shí)際上,孟昶用的是駢文句式,其節(jié)奏00101/01100,相當(dāng)于四言句式0011/1100加了一字,“納 ”和“號(hào)”相當(dāng)于虛字!瓣茷樘訒r(shí)曾自題策勛府桃符‘天垂余慶/地接長(zhǎng)春’”(見(jiàn)《中國(guó)對(duì)聯(lián)大辭 典》),說(shuō)明該聯(lián)是從四言句式變化而來(lái)的,作為駢文句式,對(duì)仗工麗。如果不了解早期對(duì)聯(lián)的這種情況,用五言律詩(shī)句式00011/11100來(lái)衡量,認(rèn)為“余”字違律,顯然是極大的誤解。

  《楹聯(lián)叢話》中摘錄《朱子全集》所載聯(lián)語(yǔ),有些句式明顯來(lái)源于四六。例如,松溪縣明倫堂聯(lián)“學(xué)成君子,如麟鳳之為祥,而龍虎之為變/德在生民,如雨露之為澤,而雷霆之為威”,其中允許相同虛字相對(duì)。這是對(duì)聯(lián)移植駢文句式的明證。不過(guò),相同虛字相對(duì)現(xiàn)象已被淘汰。

  唐代律詩(shī)的聲律和對(duì)仗已達(dá)到盡善 盡 美的程度。因此,五言聯(lián)和七言聯(lián)普遍采用律詩(shī)句式而不用駢文句式 。在長(zhǎng)聯(lián)中,五言、七言駢文句式并未完全消失,但正在被律詩(shī)句式取代,或改用一字領(lǐng)或三字領(lǐng)加四言句式。

  五言律詩(shī)句式有A型11001/00110和B型00011/11100兩種,七言也有A型0011001/1100110和B型1100011/0011100兩種。把它們統(tǒng)統(tǒng)拿來(lái)做對(duì)聯(lián),在短聯(lián)情況下,矛盾并不明顯。但是,進(jìn)一步考察就會(huì)發(fā)現(xiàn),在律詩(shī)中不可或缺的這兩種句型,在長(zhǎng)聯(lián)結(jié)構(gòu)中只需要一種,而且有充分理由證明,只有B型才有資格作為對(duì)聯(lián)句式。因?yàn)椋?

1。A型同B型有質(zhì) 的區(qū)別。在對(duì)聯(lián)句式體系中,既然四言和六言只有A型0011/1100和110011/001100,五言和七言理應(yīng)采用B型為佳。這樣可以避免單調(diào),增加變化(見(jiàn)《對(duì)聯(lián)》1998年第2號(hào)拙文《對(duì)聯(lián)句型的生成》)。

2。B型句式的平仄變換比A型簡(jiǎn)單。如果把句式中平變仄或仄變平的次數(shù)稱為變換數(shù),那么,五言B型00011/11100與四言0011/1100的變換數(shù)相同(都是1),而五言A型11001/00110的變換數(shù)是2;七言B型1100011/0011100與六言110011/001100的變換數(shù)相同(都是2),而七言A型0011001/1100110的變換數(shù)是3。因此,在不同句式 組合時(shí),可以把五言B型視為 四言,把 七言B型視 為六言,而A型則無(wú)此特性。

3。B型句式在結(jié)構(gòu)上接近駢文句式,易于互相轉(zhuǎn)化。前面舉的兩個(gè)例子充分說(shuō)明了這一點(diǎn)。因此,五言和七言采用B型,可以將律詩(shī)句式和駢文句式統(tǒng)一起來(lái),形成對(duì)聯(lián)句式。

  近代聯(lián)家偏愛(ài)用五言、七言B型撰聯(lián),極大地促進(jìn)了對(duì)聯(lián)句式 的優(yōu)化和簡(jiǎn)化,從而形成了完整的對(duì)聯(lián)句式 體系結(jié)構(gòu)。即:一言 1/0,二言11/00,三言A型001/110或B型011/100,四言0011/1100,五言00011/11100,六言 110011/001100,七言1100011/0011100。

  我們并不否定五言、七言A型句式在短聯(lián)中存在的價(jià)值;只是證明,它們?cè)诒举|(zhì)上是律詩(shī)句式,而不是對(duì)聯(lián)句式。同樣,五言、七言駢文句式也不能當(dāng)成對(duì)聯(lián)句式。 長(zhǎng)期以來(lái),對(duì) 聯(lián) 未能在文學(xué)史上占有一席之地,固然與文人學(xué)士視對(duì)聯(lián)為“雕蟲小技”有關(guān);平心而論,不加選擇地用駢文或律詩(shī)的句式撰聯(lián),也是一個(gè)重要原因。當(dāng)然,這在早期是不可避免的。但是,如果對(duì)聯(lián)沒(méi)有自己的句式 體系結(jié)構(gòu),就不能形成獨(dú)立的文體,只能成為駢文或律詩(shī)的附庸。

  明確對(duì)聯(lián)句式同駢文、律詩(shī)句式的聯(lián)系和區(qū)別,是選擇對(duì)聯(lián)最佳結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ) 。余下的問(wèn)題是:對(duì)聯(lián)的句式組合有沒(méi)有最佳結(jié)構(gòu)?

  長(zhǎng)聯(lián)結(jié)構(gòu)無(wú)非是不同句式(包括領(lǐng)、襯字) 的組合,或同一句式 的重復(fù),或以上兩者的組合。但是,這種組合不是隨意的。關(guān)鍵在句腳的平仄安排。

  對(duì)聯(lián)句式來(lái)源于 詩(shī)詞曲賦駢文,而句腳安排主要借鑒于駢文。因?yàn)樵?shī)詞曲和律賦的句腳都要受用韻的限制,惟獨(dú)駢文講求對(duì)仗和平仄,不需押韻,與對(duì)聯(lián)非常接近。例如,紀(jì)曉嵐《絳云別志序》開(kāi)頭一段是:“生生世界,轉(zhuǎn)若飚輪;種種因緣,幻如泡影。鶯飛草長(zhǎng),人間多早謝之花;桂老蟬寒,天上無(wú)常圓之月。傷心黃土,幾玉碎而珠沉;埋骨青山,終金銷而石泐。去來(lái)一瞬,瞿曇借譬于芭蕉;夢(mèng)覺(jué)兩忘,莊叟委心于蝴蝶。良有以也;豈不然乎!保ㄒ(jiàn)《紀(jì)曉嵐詩(shī)文集》),這18句分為5組,每組4句或2句,其平仄序列結(jié)構(gòu)是0011,1100;1100,0011。0011,0001100;1100,1100011。0011,011000;1100,000011。0011,0011000;1100,1100011。0011;1100。如果把虛字去掉,就成為:0011,1100;1100,0011。0011,001100;1100。110011。0011,1100;1100,0011。0011,001100;1100,110011。0011;1100。這種以四言為基礎(chǔ),成組互相對(duì)仗形成的句腳安排,正是對(duì)聯(lián)所需要的。

  上面講過(guò),在句式組合中可以把五言B型視為四言, 七言B型視為六言,只要句腳平仄相同,組合規(guī)律就相同。 實(shí)際上任何句式 組合都根源于四言基本組合模式(簡(jiǎn)稱四言模式),即:0011,1100,1100,0011/1100,0011,0011,1100。這種模式的優(yōu)越性在于:序列周期最長(zhǎng)(16),聲調(diào)變化豐富,而且 便于自對(duì)。而簡(jiǎn)單的句腳平仄交替1100,0011,1100,0011/0011,1100,0011,1100雖然可形成兩組自對(duì),但序列周期較短(8),而且重復(fù)單調(diào)。劉勰在《文心雕龍》中說(shuō),"陸云亦稱四言轉(zhuǎn)句以四句為佳 "。劉勰的原義雖指改韻,亦適用于句式組合。簡(jiǎn)言之 ,四言基本組合模式是最佳對(duì)聯(lián)結(jié)構(gòu),任何對(duì)聯(lián)句式組合都可以由此生成。

  就句腳安排而言,可以把每邊一句的對(duì)聯(lián),例如 七言聯(lián): 欲把西湖比西子/從來(lái)佳茗似佳人(杭州西湖藕香居茶室聯(lián))的結(jié)構(gòu) 1100011/0011100,看作0011/1100,即四言模式末句;把每邊兩句的對(duì)聯(lián) ,例如九言聯(lián): 復(fù)旦引星辰,珠聯(lián)璧合/順時(shí)調(diào)呂律,玉節(jié)金和 (北京頤和園排云殿門聯(lián))的結(jié)構(gòu) 11100,0011/00011,1100 ,看作1100,0011/0011,1100,即四言模式的末兩句;把每邊三句的對(duì)聯(lián),例如 十七言聯(lián): 秋色滿東南,自赤壁以來(lái),與客泛舟無(wú)此樂(lè)/大江流日夜,問(wèn)青蓮而后,舉杯邀月更何人(李振鈞安徽安慶大觀亭聯(lián))的結(jié)構(gòu)11100,11100,1100011 / 00011,00011,0011100,看作1100,1100,0011/0011,0011,1100,即四言模式的末三句,又如十五言聯(lián):別來(lái)風(fēng)月為誰(shuí)留,二分塵土,一分流水/ 峰到春歸無(wú)尋處,紅了櫻桃,綠了芭蕉 (周縱策)的結(jié)構(gòu)0011100,0011,0011/ 1100011,1100,110看作1100,0011,0011/0011,1100,1100,即四言模式的前三句;把每邊四句的對(duì)聯(lián),例如十九言聯(lián):飲建業(yè)水,食武昌魚,千里馳驅(qū),到處聚觀香案吏/對(duì)紫薇花,撤金蓮炬,九霄瞻仰,何年卻向帝城飛(見(jiàn)《楹聯(lián)叢話》)的結(jié)構(gòu)0011,1100,1100,1100011/1100,0011,0011,0011100,看作0011,1100,1100,0011/1100,0011,0011,1100,即四言模式本身。

  每邊四句以上的對(duì)聯(lián),句腳平仄安排是否按四言模式循環(huán)反復(fù),要視情況而定。因?yàn)轳壩木涫胶?jiǎn)單,對(duì)聯(lián)句式復(fù)雜;駢文無(wú)句式重復(fù),對(duì)聯(lián)有句式重復(fù);駢文對(duì)仗限于四句之內(nèi),對(duì)聯(lián)同邊自對(duì)形式花樣繁多。對(duì)聯(lián)同駢文的這些區(qū)別,要求在句腳安排上比駢文有較大的靈活性。例如,孫髯昆明大觀樓聯(lián),可謂千古絕唱,在句腳安排上完全符合四言模式,但并非始終循環(huán)反復(fù),一層不變。因篇幅有限,不在這里展開(kāi)細(xì)述。

  總而言之,對(duì)聯(lián)的最佳結(jié)構(gòu)是在發(fā)展中逐步形成的。由于歷代(包括當(dāng)代)聯(lián)家的不斷努力,對(duì)聯(lián)不僅有了比駢文和律詩(shī)更加完美多樣的句式體系,而且有了更加靈活多變的聲律結(jié)構(gòu)。對(duì)聯(lián)是詩(shī)詞曲賦駢文的精華,洵非虛語(yǔ)。

 

最佳對(duì)聯(lián)結(jié)構(gòu)舉例:

每邊一句:

四言聯(lián) 0011/ 1100 惟楚有材/于斯為盛 (袁峴岡張中階長(zhǎng)沙岳麓書院門聯(lián))

五言聯(lián) 00011/1110 樓觀滄海日/門對(duì)浙江潮(杭州靈寺觀海亭聯(lián)集宋之問(wèn)句)

七言聯(lián) 1100011/0011100 欲把西湖比西子/從來(lái)佳茗似佳人(杭州西湖藕香居茶室聯(lián)肌頡集蘇東坡句)

每邊兩句:

四四 1100,0011/0011,1100 學(xué)士青蓮,尚書紅杏/中郎綠綺,太史黃庭 (北京舊門聯(lián))

四五 1100,00011/0011,11100 螺黛一痕,平鋪明月鏡/虹光百尺,橫映水晶簾(北京頤和園 玉帶橋聯(lián))

五四 11100,0011/00011,1100 復(fù)旦引星辰,珠聯(lián)璧合/順時(shí)調(diào)呂律,玉節(jié)金和 (北京頤和園排云殿門聯(lián))

四六 1100,110011/0011,001100 林木翳然,便有濠濮間想/清風(fēng)颯至,自謂羲皇上人(袁翔甫《隨園瑣記》,見(jiàn)〈楹聯(lián)新話〉)

六四 001100,0011/110011,1100 集十八省大觀,天工可奪/慶一百年盛會(huì),友誼斯敦(李少池1876年美國(guó)費(fèi)城博覽會(huì)中國(guó)館聯(lián),見(jiàn)〈楹聯(lián)新話〉)

四七 1100,1100011/0011,0011100 鳥識(shí)元機(jī),銜得春來(lái)花上弄/魚穿地脈,挹將月向水邊吞(朱熹,見(jiàn)〈楹聯(lián)叢話〉)

七四 0011100,0011/1100011,1100五千里秦樹蜀山,我原過(guò)客/一萬(wàn)頃荷花秋水,中有詩(shī)人(曾國(guó)藩四川新都桂湖聯(lián))

五六 11100,110011/00011,001100 八百里湖山,知是何年圖畫/十萬(wàn)家煙火,盡歸此處樓臺(tái)(徐文長(zhǎng)杭州吳山江湖匯觀樓聯(lián))

六五 001100,00011/110011,11100愿天下有情人,都成了眷屬/是前身注定事,莫錯(cuò)過(guò)姻緣(杭州吳山月老殿聯(lián))

五七 11100,1100011/00011,0011100 哥了了無(wú)言,潦倒文章拼命酒/子歸歸不得,落花風(fēng)雨葬魂詩(shī)(太倉(cāng)吳養(yǎng)涵挽胡粹士聯(lián))

七五 0011100,00011/1100011,11100 [示例暫空]

由上可知,每 邊2 句的對(duì)聯(lián),同一句式組合或已 知先后順序的不同句式組合,結(jié)構(gòu)唯一確定。

每邊三句:

1。 三句相同 正反組合

三三三 0011,1100,0011
    1100,0011,1100

2。兩句 相同與一句不同句式組合

三三七 110,110,1100011 出有車,入有魚,當(dāng)代孟嘗能客我
    001,001,0011100 金未盡,衣未敝,今年季子不歸家 (王君實(shí)先生提供)

四四七 0011,1100,1100011 親不負(fù)楚,疏不負(fù)秦,愛(ài)國(guó)忠心真氣節(jié)
    1100,0011,0011100 騷可為經(jīng),策可為史,經(jīng)天緯地大文章 (長(zhǎng)沙屈賈祠)

七四四 0011100,0011,0011 別來(lái)風(fēng)月為誰(shuí)留,二分塵土,一分流水
    1100011,1100,1100 峰到春歸無(wú)尋處,紅了櫻桃,綠了芭蕉 (周縱策)

五五七 11100,11100,1100011 秋色滿東南,自赤壁以來(lái),與客泛舟無(wú)此樂(lè)
    00011,00011,0011100 大講流日夜,問(wèn)青蓮而后,舉杯邀月更何人

3。三句不同句式組合

五四七 11100,1100,1100011 唐代論詩(shī)人,李杜以還,惟有幾篇新樂(lè)府
    00011,0011,0011100 蘇州懷刺史,湖山之曲,尚留三畝舊祠堂   

猜您喜歡

相關(guān)閱讀

評(píng)論區(qū)