楹聯(lián),“楹”是柱子,“楹聯(lián)”即為可以掛或貼于楹柱上的對聯(lián)。如果說對聯(lián)是“造句”,那楹聯(lián)即為“作文”,小編認(rèn)為相較于一般對聯(lián)而言,楹聯(lián)的文學(xué)意境更深,更為內(nèi)涵。優(yōu)秀的楹聯(lián)作品與作者的文學(xué)修養(yǎng)是直接相關(guān)的。
留園楹聯(lián)大多出自名家之手,有自撰聯(lián),有擷古人詩文名句的集聯(lián),文字雋永,書法美妙,意象縱橫,為園林藝術(shù)錦上添花,使得園林文化更為豐富、深厚。下面一起來看看吧~
01、門廳留園全景圖兩側(cè)
幾處樓臺畫金碧;
個中花石幻靈奇。
款署:上款:“丙寅秋七月既望”;下款:“龢溪仁愷,時客沈水之陽”。丙寅為1986年。此聯(lián)王西野撰,楊仁愷書,為抱柱對,懸掛在門廳“留園全景圖”兩側(cè)。
注:王西野(1914~1997),江蘇江陰人,曾任上海楊浦教育學(xué)院教授,后定居蘇州,著名書畫家。
仁愷,即楊仁愷(1915~2008),號遺民,筆名易木,四川岳池人。中國當(dāng)代著名學(xué)者、書畫鑒賞家、書畫家、博物館學(xué)家、遼寧省文史研究館名譽(yù)館長、遼寧省博物館名譽(yù)館長。
02、明瑟樓下恰航
卅年前曾記來游,登樓看雨,倚檻臨風(fēng),俯仰已成今昔感;
三徑外重增結(jié)構(gòu),引水通舟,因峰筑榭,吟歌長集友朋歡。
款署:上款:“丙寅夏日”;下款:“董壽平書”。丙寅為1986年,懸掛在明瑟樓下恰航內(nèi)。
此聯(lián)為舊聯(lián)新書,原為張之萬撰,并書,今為恢復(fù)舊觀,請董壽平補(bǔ)書,為抱柱對。
注:董壽平(1904~1997),山西洪洞人,全國政協(xié)委員、中國美協(xié)委員,當(dāng)代著名美術(shù)家、書法家和收藏家。
03、清風(fēng)池館內(nèi)
墻外春山橫黛色;
門前流水帶花香。
款署:“濠叟楊沂孫書”。此為舊聯(lián)借用,篆書。掛在清風(fēng)池館內(nèi)。
注:楊沂孫(1813~1881),字詠春,號子輿,晚署濠叟。江蘇常熟人。清道光二十三年(1843年)舉人,官至安徽鳳陽知府。
04、五峰仙館北廳
讀書取正,讀易取變,讀騷取幽,讀莊取達(dá),讀漢文取堅,最有味卷中歲月;
與菊同野,與梅同疏,與蓮?fù)瑵崳c蘭同芳,與海棠同韻,定自稱花里神仙。
款署:“鳳石陸潤庠”。此為舊聯(lián),為清代陸潤庠撰寫(正書),懸掛在五峰仙館北廳。
注:陸潤庠(1841~1915),字鳳石,蘇州人,同治十三年(1874)狀元。曾任國子監(jiān)祭酒。宣統(tǒng)二年任東閣大學(xué)士,辛亥革命后,在清宮為溥儀的老師。
05、五峰仙館南廳
迤邐出金閶,看青蘿織屋,喬木干霄,好樓臺舊址重新,盡堪邀子敬清游,元之醉飲;
經(jīng)營參畫稿,鄰郭外楓江,城中花塢,倚琴樽古懷高寄,猶想見寒山詩客,吳會才人。
款署:上款:“留園舊主盛旭人聯(lián)句”;下款:“丙寅春西冷郭仲選書”。此聯(lián)為園中舊聯(lián)新書,原為全椒薛時雨書,懸掛在涵碧山房。今由郭仲選補(bǔ)書制成龍門對,懸掛在五峰仙館南廳。
注:郭仲選(1919~2008),杭州人,當(dāng)代著名書法家。曾任西泠印社常務(wù)副社長等。
06、揖峰軒
蝶欲試花猶護(hù)粉;
鶯初學(xué)囀尚羞簧。
此聯(lián)原為鄭板橋六分半書繡品。1990年失竊,同時失竊的還有四幅蘇繡四季花卉小掛屏,后由園林美工吳溱補(bǔ)書,懸掛于揖峰軒。
07、洞天一碧
曲徑每過三益友;
小庭長對四時花。
款署:陳老蓮書。此為舊聯(lián)(行草),懸掛石林小院“洞天一碧”。
注:陳老蓮,即陳洪綬(1598~1652),字章侯,號老蓮,浙江諸暨人。明末清初繪畫、書法、詩文俱佳的藝術(shù)大師!端囍垭p楫》列其行書于逸品上。
08、林泉耆碩之館南廳
瑤檢金泥,封以神岳;
赤文綠字,披之寶符。
款署:上款:“玉書觀察仁兄大人雅鑒”;下款:“淵若汪洵書”。懸掛林泉耆碩之館南廳兩側(cè)紅木屏門銀杏板芯上。
注:汪洵(?~1915),字子淵,號淵若,原名學(xué)瀚,江蘇常州人。光緒十八年(1892)進(jìn)士,授編修。
09、林泉耆碩之館北廳(一)
餐勝如歸,寄心清尚;
聆音俞漠,託契孤游。
款署:上款:“裕麒仁兄觀察大人大雅”;下款:“磊盫張祖翼”。字體隸書,懸掛在林泉耆碩之館北廳兩側(cè)紅木屏門銀杏板芯上。
注:張祖翼,(1849~1917)字逖先,又號磊盫。
10、林泉耆碩之館北廳(二)
勝地長留,即今歷劫重新,共話縐云來父老;
奇峰特立,依舊干霄直上,旁羅拳石似兒孫。
款署:上款:“甲子七月上浣”;下款:“徐穆如”。原聯(lián)為清代朱霆清書,今聯(lián)由徐穆如于1984年補(bǔ)書(行書),懸掛林泉耆碩之館北廳。
11、冠云樓下
鶴發(fā)初生千萬壽;
庭松應(yīng)長子孫枝。
款署:上款:“壬申四月中浣”;下款:“曼生陳鴻壽”。此聯(lián)為舊聯(lián)(行書),懸掛于冠云樓樓下。
注:陳鴻壽(1768~1822),字子恭,號曼生、種榆道人等。 浙江杭州人。清代篆刻家。嘉慶六年(1801)拔貢,官至淮安同知。曾任溧陽知縣、江南海防同知。著有《種榆仙館摹印》、《種榆仙館印譜》行世、《桑連理館集》。
12、小桃塢
好花未落如相待;
佳客能來不費招。
款署:“壽平書”。此聯(lián)為行書,今懸掛小桃塢。
注:惲壽平(1633~1690),初名格,字壽平,后以字行,改字正叔,號南田,又號云溪外史、白云外史、東園客、巢楓客、草衣生、橫山樵者、甌香散人等,江蘇武進(jìn)人。與“四王”、吳歷并稱“清初六大家”。其流傳的代表作有《梧軒圖》《蓼汀漁藻圖》《林居高士圖》等,還有《南田詩草》、《歐香館集》、《南田畫真本》、《南田集》著述多種。
13、聞木樨香軒
奇石畫含千古秀;
桂花香動萬山秋。
款署:上款:“丙寅首夏”;下款:“王遐舉”。此聯(lián)原為濟(jì)南鄭文源集句題聞木樨香軒。為恢復(fù)園中舊聯(lián),1986年當(dāng)代書法家王遐舉補(bǔ)書(行書),懸掛于聞木樨香軒。原上聯(lián)為“奇石盡含千古秀”,如今“盡含”改作“畫含”。
注:王遐舉 (1909~1995)書法家。原名克元,號野農(nóng)。湖北監(jiān)利人。當(dāng)代書法家,歷任中央文史館館員、海峽兩岸書畫家聯(lián)誼會會長、中國書法家協(xié)會理事、北京中山書畫社副社長等職。
留園的這些楹聯(lián)匾額,雖不如樓閣建筑那般顯眼奪目,你或許只覺這些楹聯(lián)匾額是“點綴”,但那也是畫龍點睛的一筆。小編拙見,認(rèn)為這園林藝術(shù)其實就是這一點一分的精彩、經(jīng)典、精華累積而成的呀。希望下一次你來留園之時,也可將這些楹聯(lián)匾額細(xì)細(xì)打量一番。